чёрствый
1) (о хлебе и т. п.) 又干又硬的 yòugān yòuyìng-de
2) перен. 冷 酷的 lěngkùde; 心肠硬的 xīncháng yìng-de
чёрствый человек - 心肠硬的人
чёрствое отношение - 冷酷的对待
чёрствое сердце - 冷酷的心
чёрствый; чёрств, черства, чёрство, чёрствы 及черствы[形]
1. 又干又硬的; 〈旧〉煮硬了的; 〈旧, 俗〉(指皮肤)硬的
чёрствый ая булка 又干又硬的白面包
чёрствый ая земля 又干又硬的土
чёрствый ые волосы 硬头发
2. 〈转〉心肠硬的; 冷酷的, 无情的(副чёрство)
чёрствый ое отношение к кому 对待…冷酷
чёрствый ое сердце 铁石心肠
чёрствый человек 心肠硬的人
чёрствый приём 冷淡的接待
3. 〈转〉寒冷的, 变化剧烈的; 生硬的, 干瘪的(副черство)
чёрствый климат 寒冷的气候
чёрствый ые стихи 生硬拗口的诗
чёрствый язык 生硬干瘪的语言
硬
困难的
艰巨
艰苦的
坚硬
坚固的
辛苦
冷酷无情的
烈性的
努力地
努力
努力地
严厉地
猛烈地
чёрств, черства, чёрство, чёрствы 或черствы(形)
1. 又干又硬的
чёрствый хлеб 干硬的面包
~ая земля 干硬的土地
2. 心肠硬的, 冷酷的, 无情的
~ое сердце 冷酷的心
~ое отношение 待人冷酷无情
чёрствый человек 心肠硬的人. ||
硬, 困难的, 艰巨, 艰苦的, 坚硬, 坚固的, 辛苦, 冷酷无情的, 烈性的, 努力地, 努力, 努力地, 严厉地, 猛烈地
1. 又干又硬的
2. 心肠硬的, 冷酷的, 无情的
3. 寒冷的; 生硬的
1. 又干又硬的 ; 2.心肠硬的, 冷酷的, 无情的 ; 3.寒冷的; 生硬的
又干又硬的; 心肠硬的, 冷酷的, 无情的; 寒冷的; 生硬的
形)又干又硬的, 心肠硬的, 冷酷的, 无情的
陈的, 变硬了的, 又干又硬的
слова с:
в китайских словах:
| 冷酷 | lěngkù | холодный, чёрствый, бездушный, бессердечный; брутальный |
| 冷酷无情 | lěngkù wúqíng | холодный, чёрствый, бездушный, бессердечный, жестокий |
| 刚傲 | gāngào | чёрствый и высокомерный |
| 刚慠 | gāngào | чёрствый и высокомерный |
| 刚硬 | gāngyìng | твёрдый, непреклонный; жёсткий, чёрствый |
| 塞心 | sèxīn | чёрствый, нечуткий |
| 干硬 | gānyìng | чёрствый |
| 干结 | gānjiē | 1) крепкий, твёрдый; чёрствый |
| 心硬 | xīnyìng | бездушный, чёрствый, жестокосердие |
| 忍 | rěn | 2) чёрствый, жестокий; бесчеловечный, бессердечный, безжалостный |
| 无情 | wúqíng | 2) бесчувственный, чёрствый |
| 村 | cūn | 村性格劣心苗 огрубелый и чёрствый (о характере) |
| 深刻 | shēnkè | 3) жёсткий; чёрствый; жестокий |
| 疏薄 | shūbó | отчуждённый, чёрствый; отчуждение |
| 皮 | pí | 1) зачерстветь, затвердеть; твёрдый, крепкий, чёрствый |
| 盭 | lì | 1) жестокий, чёрствый (о человеке) |
| 盭夫 | lìfū | * жестокий (чёрствый) человек |
| 硬 | yìng | 1) твёрдый, жёсткий, чёрствый: тугой; прочный, крепкий, здоровый |
| 硬心 | yìngxīn | 2) безжалостность; бессердечный, жёсткий, чёрствый, безжалостный |
| 硬性 | yìngxìng | 1) твёрдость, жёсткость, крепость, плотность, затверделость; твёрдый, чёрствый, жёсткий, суровый |
| 硬撅撅 | yìngjuējuē | задубелый, заскорузлый; черствый, зачествевший; грубый |
| 硬邦邦 | yìngbāngbāng | крепкий, твёрдый, жёсткий; чёрствый |
| 艮 | gěn; gèn | 1) твёрдый, чёрствый, сухой, крепкий |
| 邹搜 | zōusōu | упрямый; чёрствый (о выражении лица) |
| 邹溲 | zōusōu | упрямый; чёрствый (о выражении лица) |
| 铁石人 | tiěshírén | безжалостный (жестокий, чёрствый) человек; твёрдый (решительный, непреклонный) человек |
| 闷孤粗的 | mēngucūde | диал. замкнутый, нелюдимый, чёрствый |
| 风凉 | fēngliáng, fēngliang | 3) холодный, чёрствый, бездушный |
толкование:
прил.1) Затвердевший, засохший; несвежий (о хлебе, мучных изделиях).
2) а) перен. Лишенный душевной чуткости, сердечности, душевной теплоты; неотзывчивый, нечуткий.
б) Свидетельствующий об отсутствии чуткости, отзывчивости.
синонимы:
см. безжалостный, жестокий, твердыйпримеры:
村性格劣心苗
огрубелый и Чёрствый (о характере)
心肠硬的人
Чёрствый человек