швартовка
〔名词〕 系留
1. 系留, 系住
2. 系留
3. 系泊, 靠码头
<海>швартовать, шватоваться 的
Швартовка миноносца длилась у него минут двадцатьтридцать. (Новиков-Прибой) 在他指挥下驱逐般系缆长达二三十分钟
系住, 系留, 系船, 靠码头, 抛锚, 栓住, 系泊
-и[阴]〈海〉швартовать(-ся)的动
系留, 系住; 系留; 系泊, 靠码头
系留, 系住系留系泊, 靠码头系住, 系留
(船只)系留; (航天器)停泊
系留, 系泊; 靠码头; 栓住
系留, 靠码头; 拴住
系泊, 靠码头, 拴住
用缆系上, 用索系住
(飞机)系留; 系留，栓住
слова с:
в русских словах:
швартовать
-тую, -туешь〔未〕ошвартовать, -тованный〔完〕что〈海〉(将船)用索系上, 用缆系住, 系留; ‖ швартовка〔阴〕.
швартов
отдать швартовы - 解[系]缆; 解系索
в китайских словах:
钢铁索具
Крепкая швартовка
在码头停靠
швартовка к причалу
船舷系泊
швартовка лагом
船舷靠码头
швартовка бортом к причальной линии; ошвартовка судна лагом; лаг судна к причалу
左舷靠码头
подход к причалу левым бортом; швартовка левым бортом
船尾靠码头
швартовка кормой к причальной линии
靠在航舰
швартовка корабля к кораблю на ходу
飞机系留
швартовка летательного аппарата
系泊
швартовка, постановка на якорь, постановка к причалу
系留
3) швартовка
толкование:
ж.Процесс действия по знач. глаг.: швартовать, швартоваться.
примеры:
问她发生什么了，为什么这次曲折地着陆？
Спросить, что произошло. Швартовка была довольно жесткой.
不算最佳着陆，不过我想我们的船做得够好了，毕竟这现在不是它的天然主场了...
Не самая лучшая швартовка, хотя, надо сказать, наше милейшее судно неплохо справилось – особенно если учесть, что оно далеко не в естественной среде обитания...
морфология:
шварто́вка (сущ неод ед жен им)
шварто́вки (сущ неод ед жен род)
шварто́вке (сущ неод ед жен дат)
шварто́вку (сущ неод ед жен вин)
шварто́вкою (сущ неод ед жен тв)
шварто́вкой (сущ неод ед жен тв)
шварто́вке (сущ неод ед жен пр)
шварто́вки (сущ неод мн им)
шварто́вок (сущ неод мн род)
шварто́вкам (сущ неод мн дат)
шварто́вки (сущ неод мн вин)
шварто́вками (сущ неод мн тв)
шварто́вках (сущ неод мн пр)