шинель

1. ж.
Форменное пальто особого покроя со складкой на спине и хлястиком (у военных, учащихся, некоторых категорий служащих и т.п.).
2. ж. устар.
Верхнее мужское платье с широким - до талии - воротником в виде пелерины.

примеры:

把军大衣卷起来

скатать шинель

用皮带把军大衣束紧

стянуть шинель ремнём

[直义] 并非扣子闪亮的就是军大衣, 穿着暖和的才是军大衣.
[释义] 看人要看工作, 而不是看外表.
[比较] По платью встречают, по уму провожают. 迎客时看衣着, 送客时看才智.
[例句] - Не та шинель, что пуговицами блестит, а та, что греет. Вот хоть тебя, Денис Иванович, взять. Образования у тебя почти что никак

не та шинель что пуговицами блестит а та что греет

对了，我们还需要一件船长的大衣。

Еще нам понадобится шинель капитана.

褐旗营某个班长的毛皮外套。这可是军事纪念品收藏者和狂热者所垂涎的东西。

Шинель десятника Бурой Хоругви. Настоящий, этот, раритет для этих, коллекционеров-милитаристов, во.

你真的应该买件好一点的外套。而且你的帽子忘记别别针了。不过，不错啦。不算太差。

Тебе бы раздобыть шинель получше. И шляпу забыл подколоть. Но все равно неплохо. Очень неплохо.

морфология:

шине́ль (сущ неод ед жен им)

шине́ли (сущ неод ед жен род)

шине́ли (сущ неод ед жен дат)

шине́ль (сущ неод ед жен вин)

шине́лью (сущ неод ед жен тв)

шине́ли (сущ неод ед жен пр)

шине́ли (сущ неод мн им)

шине́лей (сущ неод мн род)

шине́лям (сущ неод мн дат)

шине́ли (сущ неод мн вин)

шине́лями (сущ неод мн тв)

шине́лях (сущ неод мн пр)