шёлковый
1) 丝的 sīde; 绸子[的] chóuzi[de]
шёлковая нить - 丝线
шёлковая одежда - 绸子衣服
шёлковые чулки - 丝袜
шёлковые изделия - 丝织品
шёлковая ткань - 绸缎
2) перен. (напоминающий шёлк) 丝一般的 sīyībānde; (о коже и т. п.) 软而光滑的 ruǎn ér guānghuá-de; 柔软如丝的 róuruǎn rúsī-de
шёлковые волосы - 柔软如丝的头发
3) перен. разг. (послушный) 非常听话的 fēicháng tīnghuà-de; (кроткий) 柔顺的 róushùnde
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
шёлковый 及〈民诗, 方〉шелковый[形]
1. (шёлковый)丝的, 制丝的; (шёлковый 及
шелковый)绸缎的
шёлковый ое волокно 丝纤维
шёлковый ая ткань 丝织品, 绸缎
шёлковый ые нитки 丝线
шёлковый ые чулки 丝袜
шёлковый ая фабрика 丝厂
шёлковый ое платье 绸缎衣服
2. (шёлковый 及
шелковый)象丝绸一般的, 柔软光滑的; 〈转, 口语〉温柔的, 柔情的(副шёлково)
шёлковый ые волосы 柔软光滑的头发
шёлковый ая бумага 柔软光滑的纸
шёлковый ое сердце 温柔的心
3. (шёлковый)〈转, 口语〉温顺的, 听话的
шёлковый ые ребята 听话的孩子们
После выговора он стал шёлковым. 他受到训斥后变得听话了。
1. 丝(绸)的; 丝织品的; 丝制的
шелководческая нить 丝线
шелководческая промышленность 丝纺织业
шелководческийые чулки 丝袜
2. 丝一般的 шёлковые волосы 柔软如丝的头发
3. <转, 口>柔顺的, 非常听话的
Мальчик стал шёлковыйым. 孩子变得非常听话. || шёлково (用于解)
1. 丝的; 制丝的
2. 1. 象丝绸一般的; 柔软光滑的
2. 温顺的; 听话的
丝的
绸的
纺织丝的
柔顺的
非常听话的
丝的; 制丝的; 柔软光滑的; 象丝绸一般的; 听话的; 温顺的
丝的, 绸的, 纺织丝的, 柔顺的, 非常听话的
丝的; 丝绸的, 缎的; 丝纺织的
丝的, 绸丝的, 缎的, 丝纺织的
丝质的
слова с:
провод с изоляцией из двух слоев шёлковой обмотки
провод с шёлковой изоляцией
шёлковидный
шёлковое сито
шелковина
шелковинка
шелковистость
шелковистый
шелковица
шелковичный
шелковка
шелковод
шелководство
шелководческий
шелковьё
в русских словах:
тутовый
тутовый шелкопряд - 秦蚕; 家蚕
шелкопряд
тутовый шелкопряд - 桑蚕; 家蚕
зашуршать
зашуршать шелковым платьем - 绸衣沙沙作响
ЭПШП
(Экономический пояс Шелкового пути) 丝绸之路经济带
ткань
шелковая ткань - 丝织品
обивка
шелковая обивка мебели - 木器家具上的绸面
нитка
шелковые нитки - 丝线
в китайских словах:
辫子
绪辫子 вплетать в косу шелковый шнур
辫线
1) шелковый шнурок в косе (мужчины)
挡头
3) диал. чехольчик (полотняный, шелковый на головной край одеяла около лица спящего)
幛
сущ. штука шелка (шелковый полог, платок) с приколотыми к нему бумажными иероглифами (подарок к празднику или трауру)
湖绉
хучжоуский [шелковый] креп
红边笛鲷
шелковый луциан, желтоглазый луциан (лат. Lutjanus vivanus)
罗绉
шелковый и бумажный (о тканях)
绮罗
1) шелковый газ для летнего платья
罗伞
1) * шелковый (ритуальный) зонт; сень
罗带
шелковый пояс (обр., поэт. о реке)
罗
2) сетка; газ, тюль, тонкий шелк; тюлевый, газовый, шелковый
罗衣 шелковое платье
陆上丝绸之路
Наземный "шелковый путь"
丝袋貂
шелковый кускус (лат. Phalanger sericeus)
华盖
1) шелковый зонт (балдахин над экипажем императора)
宫灯
дворцовый фонарь (восьми- или шестигранный, расписной шелковый или стеклянный)
挥
扬素挥 поднять белый [шелковый] флаг
书帕
1) шелковый футляр (для книги); книга в шелковом футляре
幮
纱幮 газовый (шелковый) полог
自然
那绫帕自然是小姐的了 тот шелковый платок, конечно, принадлежит девушке
纶
2) шелковый шнурок; плетеная тесьма; лента, завязки (напр. пояса)
丝路
Шелковый путь
生销
жив. шелковый свиток, картина на шелке
丝绸灯罩丝质灯罩
шелковый абажур
丝织汽油过滤器
шелковый бензофильтр
丝质
1) шелковый
艾德莱斯绸
шелковый атлас
丝血管
мед. шелковый кровеносный сосуд
落绵
шелковый очес, silk noil
勒帛
红勒帛 красный шелковый пояс
海丝
2) Морской шелковый путь
赐帛
1) высочайше пожаловать [белый] шелковый шнур (провинившемуся для самоудавления, в старом Китае)
2) даровать (посылать в дар) шелковые ткани
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: шёлк, связанный с ним.
2) Свойственный шёлку (1-3), характерный для него.
3) Связанный с изготовлением и обработкой шёлка (1-3).
4) Изготовленный из шёлка (3).
5) а) Видом или качеством похожий на шёлк.
б) перен. разг. Мягкий, нежный.
в) перен. разг. Кроткий, послушный (о человеке).
синонимы:
см. кроткий || быть шелковымпримеры:
绪辫子
вплетать в косу шёлковый шнур
扬素挥
поднять белый [шёлковый] флаг
予繻
выдать шёлковый верительный знак
软裌袄
шёлковый халат с прикладом
绫帽
узорчатый шёлковый головной убор ([i]старика[/i])
缟冠玄武
белый шёлковый головной убор с чёрными отворотами
冠素
носить на голове белый шёлковый платок
不断若系
тянуться непрерывно, как шёлковый шнур (как струна); непрерывно тянуться, как шёлковая нитка ([i]с угрозой оборваться[/i])
自唐代开始,海上丝绸古道又增添了新的内容,实际上已成为海上丝瓷之路。
Начиная с династии Тан, древний морской шёлковый путь приобрёл новое назначение — фактически он превратился в морской шёлково-фарфоровый путь.
学者们常常把海上丝绸之路称为丝瓷之路。
Учёные часто называют морской шёлковый путь как "шёлково-фарфоровый путь".
海上丝绸之道沟通了亚非欧三大洲。
Морской шёлковый путь связал три континента: Азию, Африку и Европу.
开拓着通往西方的陆上和海上的丝绸之路
открывая наземный и морской Шёлковый путь на Запад
морфология:
шЁлко́вый (прл ед муж им)
шЁлко́вого (прл ед муж род)
шЁлко́вому (прл ед муж дат)
шЁлко́вого (прл ед муж вин одуш)
шЁлко́вый (прл ед муж вин неод)
шЁлко́вым (прл ед муж тв)
шЁлко́вом (прл ед муж пр)
шЁлко́вая (прл ед жен им)
шЁлко́вой (прл ед жен род)
шЁлко́вой (прл ед жен дат)
шЁлко́вую (прл ед жен вин)
шЁлко́вою (прл ед жен тв)
шЁлко́вой (прл ед жен тв)
шЁлко́вой (прл ед жен пр)
шЁлко́вое (прл ед ср им)
шЁлко́вого (прл ед ср род)
шЁлко́вому (прл ед ср дат)
шЁлко́вое (прл ед ср вин)
шЁлко́вым (прл ед ср тв)
шЁлко́вом (прл ед ср пр)
шЁлко́вые (прл мн им)
шЁлко́вых (прл мн род)
шЁлко́вым (прл мн дат)
шЁлко́вые (прл мн вин неод)
шЁлко́вых (прл мн вин одуш)
шЁлко́выми (прл мн тв)
шЁлко́вых (прл мн пр)
шЁлко́в (прл крат ед муж)
шЁлко́ва (прл крат ед жен)
шЁлко́во (прл крат ед ср)
шЁлко́вы (прл крат мн)