эклектика
折衷主义 zhézhōngzhǔyì, 折衷论 zhézhōnglùn
-и [阴]折中, 折中主义, 折中论
[阴]<书>折中, 折中主义, 折中论
折中; 折中论; 折中主义
[阴]<书>折中, 折中主义, 折中论
折中; 折中论; 折中主义
слова с:
в китайских словах:
折中
1) избирать среднее; идти на компромисс; компромисс; эклектика; компромиссный; эклектический
九流
纵横家 zōnghéngjiā - полемисты-эклектики, софисты-политики (ораторы)
杂家 zájiā - эклектики
纵横家
2) полемисты-эклектики, софисты-политики (ораторы)
杂家
1) филос. эклектики, энциклопедисты (одна из 9 философских школ в древнем Китае)
折衷主义
эклектизм; эклектический
折衷主义的杂拌 эклектический набор; окрошка, смесь
толкование:
ж.1) То же, что: эклектизм.
2) То, в чем обнаруживается эклектизм.
примеры:
‘不拘一格’是为使用‘本土’打击乐器的流行音乐准备的。而∗你∗是一个在着装上特立独行的人。
Эклектика — это когда в попсу вплетают перкуссию народных инструментов. А ∗ты∗ просто чудаковатый модник.
“我很肯定你能找到些零零碎碎的东西拿到这里卖——除了我的轮圈之外……”他朝着那一桌子的小摆设点点头。“主人的风格好像有些∗不拘一格∗。”
Я совершенно уверен, вы найдете, какое бы барахло здесь продать. Ну, помимо моих дисков... — Он кивает на столик со всякими безделушками. — Похоже, хозяин ценит ∗эклектику∗.
“我很肯定你能找到些零零碎碎的东西拿到这里卖。”他朝着那一桌子的小摆设点点头。“主人的风格好像有些∗不拘一格∗。”
Я совершенно уверен, вы найдете, какое бы барахло здесь продать. — Он кивает на столик со всякими безделушками. — Похоже, хозяин ценит ∗эклектику∗.
“我很肯定你能找到些零零碎碎的东西拿到这里卖。在周围看看吧。”他朝着那一桌子的小摆设点点头。“主人的风格好像有些不拘一格。”
Я совершенно уверен, вы найдете, какое бы барахло здесь продать. Посмотрите вокруг. — Он кивает на столик, заваленный безделушками. — Хозяин ценит эклектику.
不拘一格的风格？这家商店到处都是∗偷来的∗商品——对社区造成了很坏的影响！
Эклектику? Да тут полно ∗краденого∗! Позор всего района!
морфология:
экле́ктик (сущ одуш ед муж им)
экле́ктика (сущ одуш ед муж род)
экле́ктику (сущ одуш ед муж дат)
экле́ктика (сущ одуш ед муж вин)
экле́ктиком (сущ одуш ед муж тв)
экле́ктике (сущ одуш ед муж пр)
экле́ктики (сущ одуш мн им)
экле́ктиков (сущ одуш мн род)
экле́ктикам (сущ одуш мн дат)
экле́ктиков (сущ одуш мн вин)
экле́ктиками (сущ одуш мн тв)
экле́ктиках (сущ одуш мн пр)
экле́ктика (сущ неод ед жен им)
экле́ктики (сущ неод ед жен род)
экле́ктике (сущ неод ед жен дат)
экле́ктику (сущ неод ед жен вин)
экле́ктикою (сущ неод ед жен тв)
экле́ктикой (сущ неод ед жен тв)
экле́ктике (сущ неод ед жен пр)
экле́ктики (сущ неод мн им)
экле́ктик (сущ неод мн род)
экле́ктикам (сущ неод мн дат)
экле́ктики (сущ неод мн вин)
экле́ктиками (сущ неод мн тв)
экле́ктиках (сущ неод мн пр)