энергобаланс

〔名词〕能量平衡

动力平衡

(энергетический баланс) 动力平衡(表), 能量平衡(表), 能源平衡(表)
能量平衡, 动力平衡能量平衡(表), 动力平衡(表)

能量平衡

动力平衡

能量平衡(表); 动力平衡(表)
-а [阳]能量平衡(表); 动力平衡(表)
电源平衡(表); 动力平衡(表)
[阳]能量平衡(表); 能量差额
能量平衡{表}; 动力平衡{表}

能量平衡, 动力平衡

能量平衡(表)，动力平衡(表)

слова с:

в русских словах:

энерго. . .

(复合词前一部分)表示“能”、“动力”之意, 如: энергобаланс 能量平衡(表); 动力平衡(表).

в китайских словах:

能源供应矩阵

энергобаланс

放射能预算

энергобаланс излучения

企业动力平衡

энергобаланс предприятия

примеры:

你以为这帮家伙会很厚道地给能量晶格充满电？事实上，他们留了一手防着我们呢。

Думаешь, эти ребята, изготавливающие энергобатареи, догадались их зарядить? Нет, конечно! Это было бы слишком просто.

动力基地

энергобаза

就快大功告成啦，不过作战魔像需要能量晶格做动力源。在被丹厄古尔的铁矮人发现之前，我们已经收集到了很多颇有价值的情报。符文铸造师杜拉尔和符文铸造师卡索恩身上就有能量晶格。

Наш боевой голем почти готов! Остается только вложить в него энергобатареи. Судя по сведениям, которые мне удалось собрать в Дун Арголе, созданием зарядных ячеек занимаются два дворфа – рунический кузнец Дурар и рунический кузнец Каторн.

我们得设法搞来这两块能量晶格。

Чтобы наш голем заработал, в него надо установить две энергобатареи.

现在所剩的电量只能以最低标准来启动魔像，根本不能启动任何战斗系统。

Энергобатарея голема практически разряжена. Ее заряда хватит для питания двигателя, но на оборонные системы можно не рассчитывать.

那么，我们现在有了一台魔像，但这还远远不能让托尔玛克满足。他并不知道这玩意并不是只要这么组装起来就能神奇地开始工作的！我们需要用能量晶格来驱动它。
我潜入丹厄古尔的时候，曾记得是由符文铸造师杜拉尔和符文铸造师卡索恩来制作晶格的。我们需要从他们那里各取一个能量晶格，这样才能启动我们的魔像。
你应该可以在丹厄古尔的中层区域找到他们，那两个家伙一直在他们各自的工作间里忙活呢。

Итак, я полностью закончил сборку оболочки голема, но Тормаку этого мало. Он просто не понимает, что механизм не заработает сам по себе, по его велению! Чтобы включить его, нам понадобятся батареи.
В Дун Арголе созданием зарядных ячеек занимаются два дворфа – рунический кузнец Дурар и рунический кузнец Каторн.
Чтобы наш голем заработал, в него надо установить две энергобатареи.
Найди этих рунических кузнецов. Их мастерские должны быть в самом центре Дун Аргола.