эпопея
1) (литературное произведение) 历史性长篇作品 lìshǐxìng chángpiān zuòpǐn
2) перен. 历史性事件 lìshǐxìng shìjiàn
1. 〈文学〉史诗; 长篇巨著, 长篇历史小产; 〈口语〉很长的故事
эпопея и Гомера 荷马的史诗
эпопея Льва Толстого 《Война и мир》 托尔斯泰的巨著《战争与和平》
2. (一段有重大意义的)光辉历史, 一系列重大事件
эпопея гражданской войны 内战的光辉历史
叙事诗, 史诗, (阴)
1. 长篇史诗; 历史性巨著
эпопея Гомера 荷马的长篇史诗
роман-эпопея ёьва Толстого <Война и мир> 托尔斯泰的长篇历史小说<战争与和平>
2. <转>(贯穿整个某段历史时期的)重大事件
эпопея Великой Отечественной войны 伟大卫国战争的重大历史事件
1. 史诗; 长篇史诗, 历史性巨著
2. 光辉历史, 重大事件
1. 史诗; 长篇史诗, 历史性巨著 ; 2.光辉历史, 重大事件
史诗; 长篇史诗, 历史性巨著; 光辉历史, 重大事件
в китайских словах:
皮袜子故事集
«Эпопея о Кожаном Чулке»
长篇史诗
роман-эпопея
大秦赋
«Эпопея империи Цинь» (сериал)
荷马的长篇史诗
эпопея гомера
史诗片
фильм-эпопея, киноэпопея, эпический фильм
伟大卫国战争的重大历史事件
эпопея великой отечественной войны
宏大叙事
эпопея, грандиозное повествование
史诗
1) эпическая поэма, эпопея, эпос, героический эпос
толкование:
ж.1) Большое произведение эпического жанра, повествующее о каких-л. значительных исторических событиях.
2) перен. Историческое событие, охватывающее значительный временной период и имеющие большое значение в жизни народа.
примеры:
城市停车困居浙入死胡同
эпопея с нехваткой стоянок в городе постепенно зашла в тупик
托尔斯泰的长篇历史小说战争与和平
роман-эпопея Льва Толстого "Война и мир"
морфология:
эпопе́я (сущ неод ед жен им)
эпопе́и (сущ неод ед жен род)
эпопе́е (сущ неод ед жен дат)
эпопе́ю (сущ неод ед жен вин)
эпопе́ей (сущ неод ед жен тв)
эпопе́е (сущ неод ед жен пр)
эпопе́и (сущ неод мн им)
эпопе́й (сущ неод мн род)
эпопе́ям (сущ неод мн дат)
эпопе́и (сущ неод мн вин)
эпопе́ями (сущ неод мн тв)
эпопе́ях (сущ неод мн пр)