прямой эфир в режиме реального времени; прямая трансляция в реальном времени

找齐材料之后，你就开始尝试炼制「烈火精油」吧。大胆地尝试，我会在旁边看着你的。

Когда у тебя всё будет готово, попробуй приготовить пламенное эфирное масло. Настало время экспериментов!

乙太种不浪费时间，也不浪费宝藏。

Эфириды не тратят зря ни время, ни сокровища.

嘿，见钱眼开，恩德拉赫。完美的第七代皮条客。该靠鬼鬼来表演了！

Эй, деньгастый. Эндрахт. Блистательный делец-хлопотун в седьмом поколении. В эфире «Время мутить дела со Смекалочкой»!

一阵嘶嘶的静电声，谈话陷入了僵局。

Диалог на некоторое время прерывается, и в эфире слышен лишь шум помех.

你是说第一次播出的时候吗？怎么会？上一次播节目都已经是好几百年前的事了。

То есть во время первого эфира? Но как? Последняя трансляция была сотни лет назад.