【中国邮政速递物流】您的快递1126965400890今日投递,揽投员郝保军电话。学院路营投部。
пословный перевод
【 | 中国邮政 | 速递 | 物流 |
1) логистика
2) грузоперевозки
3) логистическая компания
4) грузопоток
5) обращение товаров, управление товарными потоками
|
】 | 您 | 的 | 快递 |
Вы; Ваш (вежливое обращение к одному лицу)
|
1126965400890 | 今日 | 投递 | , |
揽投员 | 郝 | 保 | 军 |
1) Хао (фамилия)
2) 古地名,在今中国陕西省户县和周至县
|
1) защищать; охранять; оберегать
2) обеспечивать; гарантировать; ручаться
3) порука; поручитель; гарант
4) страховать(ся)
5) сокр. Болгария
|
I сущ.
1) рать, войско; войска, армия; военный, воинский
2) бой; война
3) воен. корпус; армия 4) стар. военное поселение
5) ист. рать (войско численностью в 12500 человек)
6) ист. административный район (дин. Сун)
II гл.
* стоять гарнизоном; занять позицию; располагаться лагерем
III собств.
Цзюнь (фамилия)
|
电话 | 。 | 学院路 | 营 |
1) телефон (аппарат, номер); телефонный
2) разговор по телефону, телефонный звонок
|
1) (военный) лагерь; бивак; казарма
2) батальон; дивизион
3) ведать; управлять (напр., предприятием)
|
投 | 部 | 。 | |
1) бросать; метать
2) броситься (напр., в воду)
3) отправлять; доставлять (напр., корреспонденцию)
4) включиться (напр., в борьбу)
5) соответствовать; подходить (напр., по характеру)
|
1) часть
2) министерство; отдел
3) командование; штаб
4) письм. командовать
5) сч. сл. экземпляр; комплект
|