一个半月
_
полтора месяца
в русских словах:
полутора. . .
(复合词前一部分)表示“一个半”之意, 如: полуторамесячный 一个半月的. полуторатонный 一吨半的.
полуторамесячный
一个半月的
примеры:
一晃半个月过去了。
A fortnight passed in a flash.
半个月
половина месяца
两个半月
два с половиной месяца
半个月的工资
полумесячный оклад
展览会开了半个月了
выставка открыта уже полмесяца
谈判已历时半个月了
переговоры продолжаются уже полмесяца
今天我关上半个月的工钱
сегодня я получил жалованье за половину месяца
你已经在这里两个半月了。
Ты здесь уже два с половиной месяца.
挨了半个月人不像人鬼不像鬼的日子
кое-как прожил совершенно мучительно половину месяца
小王为了摆场面,打肿脸充胖子,一顿饭就吃掉半个月的薪水。
Сяо Ван, чтобы поважничать и пустить пыль в глаза, в один присест проел половину месячной зарплаты.
小兔崽子洗了他的金鹅,光是上个月就拔掉了将近一半的羽毛。
Мелкий ублюдок только за последний месяц выщипал почти половину перьев с общей золотой уточки.
探险队整装只用了半个月时间。
The outfit of the exploring party took only half a month.
酷寒(指一月下半月最冷的时节)
Крещенский мороз; Крещенские морозы
没错。这就要说起半个月前的某一天,我去望风山地寻找新作的灵感,结果…
Да-да! Однажды я бродил по горам Буревестника в поисках вдохновения для новой песни...
隆冬, 酷寒(指一月下半月最冷的时节)
Крещенские морозы
…可是小茜居然每天就给我这么点零花钱,得攒小半个月才能去开一块璞石!
Но Сяо Си не отдала мне все деньги сразу, а каждый день выдаёт понемногу. Мне приходится копить по полмесяца, чтобы открыть один камень!
- 你妻子刚才来电话,我说你回家了。
- 这下完了,我和她说我出差半个月呢!
- 这下完了,我和她说我出差半个月呢!
- Твоя жена только что звонила. Я сказал, что ты ушел домой.
- Мне конец! Я сказал ей, что полмесяца буду в командировке.
- Мне конец! Я сказал ей, что полмесяца буду в командировке.
完成工作之前,她是不会休息的。哪怕是一件需要半个月才能解决的事,她也会想尽办法压缩周期,赶在一两天里完成。
Она не остановится, пока задание не будет выполнено, и если на выполнение его может уйти полмесяца, то она пустит в ход все доступные средства, чтобы ужать срок до двух суток.
一个半户布
полтора рубля
一个半钟头
полтора часа
展一个月
отсрочить (отодвинуть) на месяц
旅行一个月
провести месяц в разъездах
短短一个月内
в течение всего лишь одного месяца
展期一个月
отсрочивать на месяц
一个月后…
Месяц спустя...
到...去一个月
поехать куда-либо на месяц
再隔一个月
ещё через месяц
闰了一个月
вставить добавочный месяц
开工仅一个月
всего лишь месяц прошёл, как начали работу
一个月的工资
месячная зарплата
一个月的期间
месячный срок
一个月的假期
месячный отпуск
意大利是一个半岛。
Italy is a peninsula.
放给一个月的假
предоставить месячный отпуск
事情拖一个月了
Дело тянется месяц
到差不满一个月
служить в должности неполный месяц
为期一个月的假期
месячный отпуск
一个月的工资; 月薪
месячный заработок
给他一个月的假
предоставить ему месячный отпуск
推迟一个月还债
задерживать уплату долга на месяц
一个月后来复诊。
Через месяц повторно прийти к врачу.
尽一个月的期限
срок в пределах одного месяца
捐了一个月工资
отдать (пожертвовать) месячную зарплату
一个月的工薪额
месячный оклад
一个月过去了。
Проходит месяц.
她服丧一个月。
She was in mourning for a month.
只消一个月就回来
потребуется всего один месяц до возвращения
把假期延长一个月
продолжать отпуск на месяц
把签证延长一个月
продлить визу на один месяц
一个月后来了消息
Месяц спустя получилось известие
把工作拖长一个月
растянуть работу на месяц
这个杂志一个月出一期。
The magazine comes out once a month.
需要一个月的工夫
will take a month’s time
近一个月来的工作
работа за последний месяц
一个月织了五个毛衣
навязать за месяц пять кофт
пословный:
一个半 | 个半月 | ||
похожие:
一个月
个半月
上半个月
半个多月
下一个月
头一个月
一个月来
一个半个
一个月下来
一个半个儿
上一个半年
十天半个月
一个多月前
半个月以后
一个半小时
缺一个月一年
半个月的假期
为期一个月的
一个月的口粮
一个月的任务
准一个月的假
一个月的假期
一个月的内容
一个月的工资
旋转一个半圈
一个半综合征
一个半象限差
一个半圆形部分
一个月比一个月
准许缓期一个月
允许延期一个月
一个月完成工作
推迟一个月还债
离开多于一个月
算出一个月的开支
给予一个月宽限期
一个半斤,一个八两
证件有效期为一个月
处在妊娠的最后一个月
把半个词移到下一行去
一个月的工资, 月薪
把一个月的报纸订在一起
她在嫂嫂家做客整整一个月
全世界只有一个月亮——争也没用