一个好汉三个帮
yī gè hǎohàn sān gè bāng
один в поле не воин; одна голова хорошо, а две лучше
ссылки с:
一个篱笆三个桩примеры:
他是一个好帮手。
He is a good helper.
一个好好的第三代就这样毁了,真是可惜。
Напрасно погиб совершенно исправный синт 3-го поколения. Какая пустая растрата.
пословный:
一个 | 好汉 | 三个 | 帮 |
1) одна штука, один
2) тот же самый, одинаковый, единственный
3) какой-то, некий
4) случайный, малейший
5) раз, если только
6) устар. [одиночный] посол (гонец)
|
1) молодец; добрый молодец; славный (хороший) человек; удалец
2) муж, мужчина; нормальный человек
|
три; трое
|
1) помогать
2) боковина, боковая стенка
3) группа; группировка; банда
|