他是厂里数一数二的能手

он - один из лучших мастеров на заводе

他是班上数一数二的好学生。

Он- один из лучших учеников в классе.

这是全世界数一数二的好酒，也是拉维罗堡的特产。

Это лучшее вино в мире. Кастель Равелло им славится.

况且，我的女儿迪奥娜，可是蒙德数一数二的调酒师呐…

К тому же моя дочка Диона - лучший бармен Мондштадта...

这种死法真是卑鄙至极。布拉克斯在暴君里也是数一数二的。

Проклятье, скверная смерть... Бракк был тираном высшего разряда.

他非常有潜力。只要善加指导，我觉得他有机会成为数一数二的成员。

У него есть потенциал, и при должном руководстве он может стать одним из лучших.

你依然是我认识数一数二帅气的猎魔人，只输给兰伯特而已。

Для меня ты все равно красивей всех. Разумеется, сразу после Ламберта.