一些儿
yīxiēr
немного, несколько; некоторые, одни; до некоторой степени
yī̠xiēr
see yī̠xiē 一些синонимы:
примеры:
那是一些孩子在闹着玩儿。
It’s just some kids horsing around.
给吃奶的婴儿另外补喂一些稀饭
прикармливать грудного младенца кашей
他给儿子一些钱购买学校的课本。
He gave his son some money for the purchase of his school books.
[直义] 母鸡吃食是一粒一粒地啄, 可它经常是吃得饱饱儿的.
[释义] 有一些小的收获(成绩)也可以(应该)满意了, 因为小的收获(成绩)可以慢慢地聚集成大的收获(成绩).
[例句] (Юсов:) Что за большим-то гоняться! Курочка по зёрнышку клюёт, да сыта бывает. (尤索夫:)干吗要追求大的呢!母亲吃食是一粒一粒地啄, 可它总是吃得饱饱儿的.
[变式] курица по крупице клюёт, да сы
[释义] 有一些小的收获(成绩)也可以(应该)满意了, 因为小的收获(成绩)可以慢慢地聚集成大的收获(成绩).
[例句] (Юсов:) Что за большим-то гоняться! Курочка по зёрнышку клюёт, да сыта бывает. (尤索夫:)干吗要追求大的呢!母亲吃食是一粒一粒地啄, 可它总是吃得饱饱儿的.
[变式] курица по крупице клюёт, да сы
курочка курица по зёрнышку клюёт да сыта бывает
пословный:
| 一些 | 些儿 | ||
1) немного, несколько, некоторые
2) немного, до некоторой степени, чуть (после прилагательного или глагола)
|
1) вскоре, через недолгое время
2) немножко, чуточку
xier
суффикс, см. 些 II, 1)
|