一倡三叹

yīchàng sāntàn

1) один поёт — трое вздыхают (обр. о трогательной песне, музыке, сочинении)

2) повествовать с большим чувством; исполненный чувства, берущий за душу, патетический

yī chàng sān tàn

指一人歌唱，三人相和◇多用以形容音乐、诗文优美，富有余味，令人赞赏不己。倡，亦作唱”。

yī chàng sān tàn

1) 一人唱歌，三人应和。

乐府诗集．卷十二．郊庙歌辞十二．周宗庙乐舞辞．肃雍舞：「进旅退旅，皇舞之形。一倡三叹，朱弦之声。」

亦作「三叹」、「一唱三叹」。

2) 形容诗文优美宛转，韵味绵延。

亦作「一唱三叹」。

yī chàng sān tàn

(of literature, music) deeply moving (idiom)

《荀子‧礼论》：“清庙之歌，一倡而三叹也。”谓一人歌唱，三人相和。后多用以形容音乐、诗文优美，富有余味，令人赞赏不己。倡，亦作“唱”。

в русских словах:

... слишком много, сузьте

примеры:

壹倡三叹

один (инструмент) ведёт мелодию, трое вторят ей

пословный:

一	倡	三叹
yī 1) один; единица; первый 2) целый; весь 3) как только 4) одинаковый 5) служит для выражения кратковременности действия	chàng, chāng I chàng 1) выдвигать (идею), брать инициативу, выступить с инициативой, положить начало 2) вм. 唱 (петь) II chāng 1) актёр, певец 2) вм. 娼 (певичка, проститутка) 3) вм. 猖 (бешеный, безрассудный) 全词 >>	_ 亦作“三叹”。多次感叹，形容慨叹之深。

похожие: