一元复始
yī yuán fù shǐ
с наступлением нового года всё обновляется (полн. 一元复始, 万象更新)
yī yuán fù shǐ
语本公羊传．隐公元年：「元年春，王正月。元年者何，君之始年也；春者何，岁之始也。」后指除旧岁，新年开始。
如：「一元复始，万象更新。」
yī yuán fù shǐ
a new year begins (idiom)yīyuánfùshǐ
the restart of the first【释义】指新的一年的开始。并常以下句“万象更新”合成春联。
【出处】《公羊传·隐公元年》：“元者何？君之始年也。春者何？岁之始也。”
《公羊传‧隐公元年》：“元者何？君之始年也。春者何？岁之始也。”后以“一元复始”为新的一年的开始。并常以下句“万象更新”合成春联，今人亦偶用之。
примеры:
一元复始, 万象更新
с наступлением нового года всё обновляется
пословный:
| 一元 | 复始 | ||
1) единое (одно общее) начало; общее основание; моно-
2) однородный; единый, унитарный
3) мат. одно неизвестное
4) хим. одноосновный 5) * начало царствования, новая эра; новый год
6) [один] день; однажды
7) поднебесная; империя; вселенная
8) одна сторона; страна света
|