我敢打包票，你肯定听过那条鱼的传说——铁炉堡荒弃的洞穴里最有名，最神出鬼没的老铁腭。在它漫长的一生中，老铁腭还留下了许多小铁腭后裔。但别被他们的名字给骗了，<name>，那些小东西的狡猾可是一分一毫也不输给他们的老爹，顶多有点“经验不足”。

Думаю, тебе доводилось слышать легенду о старом сталезубе – самой известной и неуловимой рыбе, обитающей в Заброшенном гроте Стальгорна. Долгие годы эта рыбина плодила молодых сталезубов. Только не обольщайся, <имя>, несмотря на свое название, они так же хитры, как и их прародитель.

去找到他，绝不能让他偷走我们金库中的一分一毫。当他和他那些夺日者同党背叛我们的时候，他已经放弃了自己存在银行里的一切资产。

Перехвати этого грязного воришку. Когда он и прочие Похитители Солнца предали нас, они лишились права на свое богатство.

许多珠宝店会把这些小碎片直接丢掉，但是卡蒂亚珠宝店不会浪费一分一毫。

Многие ювелиры просто выбрасывают осколки самоцветов, но мы, "Картье и компания", все пускаем в дело.

一分一毫都是你应得的。

Ты ее заслужил.

闭上你的嘴，我们不会给你一分一毫的。听清楚了吗？

Ты закроешь и свой рот, и наш кошелек, ясно?

姑娘，我表里如一。你已经看到了我的真身。我已经对你没有一分一毫的掩藏了。

Девочка моя, я – именно то, чем кажусь. Ты увидела мое истинное лицо. Больше ничего тебе знать не нужно.

你已经看到了我的真身。我已经对你没有一分一毫的掩藏了。

Ты увидел мое истинное лицо. Больше мне нечего тебе рассказать.

噢，对。我熟悉你的隐藏的外表。我们已经看到了真实的彼此。我已经对你没有一分一毫的掩藏了。

О да. Я знаю, как обращаться с твоими покровами – и тем, что под ними. Я видела твою суть, а ты – мою. Не нужно знать ничего более.