北京交通部门努力推广公交一卡通。

Пекинское транспортное управление активно внедряет единый билет (для проезда на метро, автобусах, такси).

我们观看了一部卡通片。

We watched an animated cartoon.

那人太阳穴上贴了一块膏药，看上去像个卡通人物。

The man looks like a cartoon character with a plaster on his temple.

光滑的玻璃包装纸后面，一只友好的卡通熊正朝你微笑。它跟冰箱看起来一点都不像。

С блестящей целлофановой обертки тебе улыбается дружелюбный мультяшный медведь. Он совершенно не похож на этот холодильник.

为什么不呢？你不能从随便哪个楼上画一条线直通卡拉洁的窗户——据我所知在马丁内斯就做不到……

Почему нет? Насколько я знаю Мартинез, ни с одного из соседних зданий прямую линию до окна Клаасье не провести.

光滑的玻璃包装纸后面，一只友好的卡通熊在朝你微笑。跟冰箱看起来一点都不像——跟里面那具腐烂的尸体也不像。

С блестящей целлофановой обертки тебе улыбается дружелюбный мультяшный медведь. Он совершенно не похож ни на этот холодильник, ни на разлагающееся тело внутри.