一品锅
yīpǐnguō
“все в одном котле”, блюдо, приготовляемое из смеси мяса, птицы, рыбы, овощей, грибов и т. д, которые тушатся вместе в глубокой сковороде
yīpǐnguō
① 一种类似火锅的用具,用金属制成,上面是锅,下面是盛炭火的座子。
② 菜名,把鸡、鸭、火腿、肘子、香菇等放在一品锅里做成。
yī pǐn guō
一种火锅。内杂放鸡、鸭、火腿、香菇、鱼翅等菜肴。
老残游记.第十二回:「我那里虽然有人送了个一品锅,几个碟子,恐怕不中吃。」
yī pǐn guō
dish containing a variety of meats and vegetables arranged in a broth in a clay pot
chafing dish
yīpǐnguō
chafing dish一种类似火锅的用具,用金属制成,上面是锅,下面是盛炭火的座子。亦指把鸡、鸭、火腿、肘子、香菇等放在一品锅里制成的菜肴。一品为古代最高官阶,故有此美称。
примеры:
我不知道你注意到没有,<name>,整个秘密实验室已经一锅粥了!角鹰兽都损失掉也就算了,可我最重要的实验体失踪了:九号实验品!
Не знаю, <обратил/обратила> ли ты внимание на это, но весь комплекс лаборатории представляет собой весьма плачевное зрелище! Не очень жалко списать всех этих гиппогрифов, но пропал еще и результат моего лучшего эксперимента – объект №9!
пословный:
一品 | 锅 | ||
первый класс (разряд); первый ранг, наивысший чин (при монархии)
|
сущ. /счётное слово
1) котёл, кастрюля, сковорода, сотейник
2) паровой котёл; котёл (машины); резервуар (напр. воздуха в органчике); помещение, вместилище 3) котёл, банк (в азартной игре)
4) прост. параболическая антенна
|