一国之秀
yīguózhixiù
талантливейший человек (краса) всего царства (государства), цвет нации, таланты всей страны
примеры:
大国之一
одно из крупных государств
三分国之一
одна треть страны (ср. современное 全国三分之一)
石油出口国之一
одна из стран-экспортеров нефти
世界重要的石油出口国之一
одна из важных стран-экспортёров нефти в мире
中国是联合国的创始会员国之一。
China is a founding member of the United Nations.
中国是五个安理会常任成员国之一。
China is one of the five permanent member states of the UN Security Council.
美国国际商用机器公司的程序设计语言之一
ПЛ/1 язык програмиррования фирмы BIM
пословный:
一国 | 之 | 秀 | |
1) одно государство (царство, княжество), одна страна
2) все государство, вся страна
|
тк. в соч.
1) колоситься
2) красивый; прелестный
3) выдающийся; талантливый
|