一块不薄不厚的板子
пословный перевод
一块 | 不薄 | 不 | 厚 |
1) один юань (рубль, доллар и т.д.)
2) кусок; участок (земли)
3) вместе
жарг. кусок, 350 грамм (наркотика) |
не плохо, не бедный, роскошный
|
1) толстый (о плоских предметах)
2) глубокий; сильный (о чувствах)
3) щедрый; дорогой
4) крепкий; густой (о вкусе, запахе и т.п.)
5) предпочитать; оказывать предпочтение
|
的 | 板子 | ||
1) доска; доска для гравировки (печатания); издание
2) батоги для наказания преступников
|
в русских словах:
средний
доска средней толщины - 一块不薄不厚的板子
в примерах:
一块不薄不厚的板子
доска средней толщины