砰的一声响起了爆炸声

грохнул взрыв

乘务员哨声一响，司机开动机车。

At the conductor’s whistle the engine-driver starts his locomotive-engine.

我们听到厨房里哗啦一声响。

We heard a smash in the kitchen.

他吹了一声响亮的口哨表示惊讶。

Он громко присвистнул от изумления.

他吹了一声响亮的口号表示高兴。

He gave a loud whistle of gladness.

警督闭上双眼，发出一声响亮而悠长的叹息。

Лейтенант прикрывает глаза и тяжело вздыхает.