一夜白头
yīyè báitóu
волосы поседели за одну ночь
примеры:
她的内心深处渴望着某种结局……但大概不是现在这种……从一个审讯室被押送到另一个审讯室,一夜白头……
В ней чувствовалась какая-то тоска по развязке, но вряд ли по такой... Сомнительно, что она хотела поседеть раньше времени, таскаясь из одной комнаты для допросов в другую...
他一头白发。
His hair is all white.
一头白色的熊?一头冰熊?
Полярный медведь? Белый медведь?
嗯嗯,所有狩魔猎人都有一头白发吗?
Хмммм, а что, разве у всех ведьмаков белые волосы?
你有一头白发,但不是德鲁伊。
Волос у тебя седой, а на друида не похож.
你是混血吧?所以才会长了一头白发…
Ты полукровка? Поэтому у тебя белые волосы, да?
пословный:
一夜 | 白头 | ||
1) убелённый сединами, старый
2) анонимный
|