法庭审理的一般条件

общие условия судебного разбирательства

交法庭审判

отдать под суд

受法庭审判

привлекаться к суду

陪审法庭的组成

формирование коллегии присяжных заседателей

把 送交法庭审判

Отдать под суд кого

法庭审理的准备

подготовка к судебному разбирательству

法庭审理的范围

пределы судебного разбирательства

把送交法庭审判; 把…送交法庭审判

отдать под суд кого

把…送交法庭审判

Отдать под суд кого

把…交军事法庭审判

судить кого военным судом; судить военным судом

受审人参加法庭审理

участие подсудимого в судебном разбирательстве

法庭审理的特别程序

особый порядок судебного разбирательства

开始法庭审理的期限

срок начала разбирательства в судебном заседании

法庭审理的直接原则

непосредственность судебного разбирательства

公诉人参加法庭审理

участие обвинителя в судебном заседании

法庭审理的公开性原则

принцип гласности судебного разбирательства

法庭审理的延期和中止

отложение и приостановление судебного разбирательства

陪审法庭进行法庭调查的特点

особенности судебного следствия в суде с участием присяжных заседателей

陪审法庭审理刑事案件的程序

порядок производства в суде с участием присяжных заседателей

陪审法庭审理刑事案件的特点

особенности производства в суде с участием присяжных заседателей

人民法庭审判并判处弗拉基米尔采夫死刑。

Владимирцева судил народный трибунал и приговорил к смерти.

以上证据经法庭审查属实，才能作为认定案件事实的根据。

Вышеперечисленные доказательства могут служить основанием для установления фактических обстоятельств дела только после их проверки на соответствие действительности судом.

第一审法院的诉讼程序

производство в суде первой инстанции