一寸赤心
yīcùnchìxīn
верное сердце, всем сердцем, всей душой
ссылки с:
一寸丹心yī cùn chì xīn
一片赤诚的心。同一寸丹心”。同“一寸丹心”。
宋陆游《江北庄取米到作饭香甚有感》诗：“飞霜掠面寒压指，一寸赤心惟报国。”
пословный:
| 一寸 | 赤心 | ||
1) один цунь (ср.: дюйм, вершок)
2) перен. сердце (которое по древнему поверью занимает место в один вершок)
3) вершковый, маленький, незначительный 4) один лишь, только [лишь]; голый, чистый, самый
5) шанхайский диал. один юань
|