一对
yīduì
1) пара; парный
一对一对儿 пара за парой, попарно
一对数量 мат. пара величин
2) чета (супругов)
一对夫妻 чета супругов, муж с женой
一对壁人 идеальная пара
пара элементов
yī duì
1) 两物形状相同,可以匹配。
如:「一对耳环」。
红楼梦.第三回:「椅之两边也有一对高几,几上茗碗瓶花俱备。」
文明小史.第十八回:「几个人讲话的时候,烟炕上一对朋友,把这些话都听在肚里。」
2) 夫妇。
水浒传.第一○四回:「三娘的八字,十分旺夫,适纔曾合过来,铜盆铁帚,正是一对儿夫妻。」
yī duì
couple
pair
yī duì
duad; twain; a pair; a couple; a brace:
一对新婚夫妻 a newly-married couple
couple; twin
1) 表数量。一双。
2) 表数量。一套,用以称衣服。
3) 称夫妻两人。
4) 泛指年貌可以相配的两个人。
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
примеры:
一对一对儿
пара за парой, попарно
他瘦了, 光掉一对大眼了
он похудел, только и осталось, что глаза
每一对数a与b之间必有且仅有下列关系之一
a=b, a > b, a < b
a=b, a > b, a < b
для каждой пары чисел a и b имеет место одно и только одно из соотношений
a=b, a > b, a < b
a=b, a > b, a < b
这两个茶杯是一对
эти две чайных чашки ― парные
一对模范夫妻
чета образцовых супругов
对比是一对四
соотношение 1:4
一对/双蝴蝶
пара бабочек
你刚才看见书桌上有一对玻瓈镇纸不是?
видел ли ты только что на письменном столе два парных стеклянных пресс-папье?
公开密钥和私人密钥是一对大素数(100到200个十进制数或更大)的函数。
Открытый ключ и секретный ключ представляют собой функцию пары больших простых чисел (от 100 до 200 бит и более).
一对舞伴
танцующая пара
一对相爱的人; 两个相爱的人
влюблённая пара
一对情人
влюблённая пара
一对夫妇
супружеская пара
这一对结发夫妻共同经历了许多风风雨雨。
Эта супружеская пара совместно пережила много жизненных трудностей.
祝一对新人长长久久,甜甜蜜蜜
Желаю новобрачным долгой и счастливой семейной жизни
一一对应的关系
one-to-one correspondence
联合国对全球粮价挑战的统一对策
unified United Nations response to the global food price challenge
他抬起头来,一对贪婪的眼光露出馋涎欲滴的神情。
He raised his head, with a look of unrestrained greed in his covetous eyes.
(把...)配成一对
pair up ...
一对花瓶
a pair of vases
一对选手
a couple of players
双方人数对比是一对四。
The ratio between the two sides is one to four.
她妻子生了一对双胞胎女孩。
His wife gave birth to twin girls.
在中国,提倡一对夫妇只生一个孩子。
It is advocated in China that a couple only has one child.
一对新婚夫妻
a newly-married couple
这块布可以做一对枕套。
This piece of cloth can be used to make a pair of pillow cases.
提倡一对夫妇生育一个孩子
поощрять рождение не более одного ребенка в семье
一对年轻男女卧轨自杀了。
A young couple committed suicide by lying on the rails.
一对一映满的映射
one-to-one onto mapping
一对植物的托叶
a pair of plant stipules
每片单叶基部有一对托叶
simple leaf with a pair of stipules at the base
统一对外的原则
unified approach in our external dealings
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
一对一
一对一个儿
一对一交换算法
一对一关系
一对一函数
一对一啊编程序
一对一地
一对一对应
一对一对应关系
一对一对应词
一对一对等词
一对一打法
一对一斗牛
一对一映像
一对一映射
一对一汇编器
一对一汇编程序
一对一的
一对一的, 一一的
一对一的服务
一对一的殴斗
一对一的翻译
一对一的翻译机
一对一盯人防守赛
一对一翻译
一对一翻译程序
一对一自动编码
一对一营销
一对一评价
一对一面对面地作战
一对一面对面地搏斗
一对中之一
一对佳偶
一对儿
一对儿概念
一对单向阀
一对厚皮耳朵
一对基因杂交遗传
一对基因杂种
一对基因遗传
一对多
一对多关系
一对多对应
一对多映射
一对多译码器
一对夫妇
一对夫妇只生一个孩子
一对奶子
一对好友
一对孪生子
一对对
一对小夫妻
一对小手鼓
一对帐篷
一对并条罗拉
一对幸福情侣的相片
一对怨偶
一对恋人
一对托叶
一对探雷犬
一对搭档
一对璧人
一对相爱的人
一对耳塞
一对耳环
一对舞伴
一对蜂翅
一对醉鬼
一对零比