一年
yīnián
1) один год; годичный, однолетний
一年一年地 из года в год, каждый год
一年一回 раз в год
2) весь год, целый (круглый) год
3) первый год
лунный год; в год
в русских словах:
... слишком много, сузьте
примеры:
一年一年地
из года в год, каждый год
这一年的学习费用全部包含在奖学金里面。
Стипендия полностью включает расходы на обучение за этот год.
过去一年的发展成就
достижения развития за прошлый год
坐了一年监
отсидел год в тюрьме; отбыл годичное тюремное заключение
他一年到头忙开会
он круглый год по горло занят собраниями
在过去的一年
в прошедшем году
一年收获吃着不一尽
с годового урожая будешь сыт и одет год с лихвой
早一年
за год до того
年望一年
год за годом
他准备用一年的时间写一本小说,前半年收集资料,后半年写。
Он планирует в течение года написать роман. В начале, в течение полгода будет собирать материал, а в последующие полгода будет писать.
三年耕, 有一年之食
за три года работы на поле получить пищу на один год
判了他一年徒刑
его приговорили к году каторги
缓刑一年
отсрочить наказание на год; год условного осуждения
一年分四季
в году четыре сезона
地球绕太阳一周是一年
один оборот Земли вокруг Солнца составляет один год
不到山东向一年
уже скоро год, как я не был Шаньдуне
一年而成聚
через год образовался (вырос) посёлок
经过一年的磨练,他教起书来渐有驾轻就熟的感觉。
После года усердных занятий он постепенно обрёл ощущение уверенности в изучаемом предмете.
一年三造
три урожая в год
停一年之运
прекратить перевозки на один год
匍匐一年生植物
creeping therophyte
一年比一年多
из года в год всё больше, год от года всё больше
混了这一年头
прожить этот год, свести концы с концами в этом году
他一年内来了个三级跳,一下当上了我们公司的 销售经理
за один год работы он взлетел по карьерной лестнице до должности руководителя продаж нашей компании
混过这一年
кое-как пережить (прожить) этот год
近一年来他很老了
за последний год он очень постарел (одряхлел)
为期一年的讲习班
одногодичные курсы
不上一年
не прошло и года
一年不如一年
из года в год всё хуже
生活一年强似一年
жизнь с каждым годом становится лучше
一年级六班的学生
студент 6-й группы 1-го курса
责其一年完成
обязать выполнить [это] в один год
一年强半
большая половина года
大约有一年的时间
около года
奥巴马批准对朝紧急状态延长一年
Барак Обама продлил на год срок чрезвычайного положения в отношении КНДР
孩 子已经病了一年多
ребёнок болеет уже больше года
他有病已经一年多了
он болен более года
一年的假期
годичный отпуск
为期一年的任务
годовое задание
给一年级小学生上课
заниматься с первым классом
一年算为二年
зачитывать один год за два
那时, 也 是一年前
в то время, а именно год назад
过一年[后]
по истечении года
你是哪一年生的?
ты какого года рождения?
一年级学生
ученики первого класса
一年的全份报纸
комплект газеты за год
大学一年级业
кончить первый курс
在一年级学习
учиться на первом курсе
一年的计划
план на год
资金在一年内周转了一次
капитал обернулся в один год
留级一年
оставаться на второй год
一年没有写信了
по году не писал писем
在南方住一年
пожить год на юге
过去的一年
прошедший год
不齐全的一年的报纸
разрозненный годовой комплект газеты
约住一年
прожить с год
一年以后; 过了一年
спустя год спустя
再过一年我们就会说俄语了
через год уже станем говорить по-русски
再过一年我们就会 说俄语了
через год уже станем говорить по-русски
一年的平均温度
средняя годовая температура
[在]那一年
в том году
一年的三分之一
треть года
困难的一年
тяжёлый год
生活一年好似一年
жизнь становится год от года лучше
他一年到头都洗冷水澡,即使冬天也是如此。
Он принимает холодной душ круглый год, даже зимой.
哪一年?
в каком году?; какой год?
一年度
(один) раз в году
他在北京待了一年
он пробыл в Пекине один год
以一年为期
сроком на один год
我校的校容校貌一年间发生了极大地变化。
Внешний облик моей школы за год колоссально изменился.
北京会议一年之后阿拉伯区域会议/社会事务部长会议;阿拉伯区域会议:北京会议一年之后
Региональная конференция арабских стран: Пекин - первый год/ Совещание министров по социальным вопросам
“五五一一”;“五年期一年期”
Fivе-Fivе Sin-Sin
经过半年甚至一年的时间
по прошествии полугода, а то и года...
一年之计在于春,一日之计在于晨。
План года начинается с весны, а план на день - с утра.
(обр. главное время в году - весна, так как что весной посеешь, то потом пожнешь, а главное время в жизни - молодость; нужно с умом использовать молодые годы).
(обр. главное время в году - весна, так как что весной посеешь, то потом пожнешь, а главное время в жизни - молодость; нужно с умом использовать молодые годы).
听说沙漠正一年一年地向北京靠近,最近的地方离北京还不到100公里。
Говорят, что пустыня с каждым годом приближается к Пекину, самая близкая от Пекина – ближе 100 км
一天一天地,一年一年地过去了
проходили день за днём, год за годом
我恨不得一年就能拿到 HSK中级证书
жаль, что нельзя в первый же год получить средний уровень HSK
一年一度的博览会
ежегодная выставка-ярмарка
这只钟保修一年。
This clock is guaranteed for a year.
一年比一年老
getting older and older each year
这孩子一年不见,长这么高了。
It’s only a year since I last saw the child and he’s grown so tall.
不足一年
in less than a year
这块菜地一年种几茬?
How many crops can this vegetable plot produce a year?
差7天不到一年
seven days short of a year
这台收音机质量很差,用了不到一年就坏了。
This radio is poor in quality; it broks down within less than a year of use.
一年不见,小姑娘出落得更漂亮了。
За год, что мы не виделись, девочка ещё больше похорошела.
不满一年,他就出挑成一个好工人。
In less than a year he developed into a good worker.
一年级大学生
студент первого курса, первокурсник
我比他低一年级。
I am one grade below him.
割一年马草攒下的钱
деньги, накопленные за год косьбы травы для лошадей
一年分四季。
Год делится на четыре времени года.
他俩才结婚一年就分居了。
They split up after a year of marriage.
这个港口一年可吞吐4,000 万吨货物。
Этот порт пропускает до 40, 000, 000 тонн груза в год.
隔了一年我们才得以返回。
Только спустя год мы смогли вернуться назад.
欢欣鼓舞地跨入了新的一年
stride into the new year in high spirits
大学一年三班
группа "В" курс 1
一年见习期
on one-year probation
一年一度的结账
an annual closing of accounts
协议可被在有效期满前终止,但须提前一年向对方发出书面通知。
Соглашение может быть аннулировано до истечения срока его действия, однако требуется (= требуется лишь) за один год [до аннулирования] выслать письменное уведомление противоположной стороне.
一年前的今天
в этот день год назад
他哭不得笑不得,一年的气力白费了。
He was at his wits’ end, having worked a year for nothing.
欢欣鼓舞地跨入新的一年
stride into the new year in high spirits
那一年一个又一个的县城沦入敌人手中。
В тот год уездные города один за одним отходили к врагу.
她到农村去还不满一年。
It isn’t one year yet since she went to live in the countryside.
今年的收成比以往哪一年都好。
This year’s crop is better than any other year’s.
小学一年级学生
ученик первого класса начальной школы
香蕉一年收两喷。
The banana bears two crops every year.
这篇小说从动笔到定稿,前后用了一年时间。
The novel took a year to write altogether, from start to finish.
我们的生活条件一年比一年强。
Our living conditions are getting better each year.
一年三百六十五日
365 дней в году; круглогодично
夏威夷一年四季都是旅游胜地。
Гавайи являются круглогодичным туристическим местом отдыха.
一年可产三万磅奶
30,000 pounds of milk a year
这一年农场从1980年种的树上收了70万公斤桃子。
This year the farm gathered 700,000 kilograms of peaches from trees planted in 1980.
我那一年的收入达到1000美元。
My income for that year amounted to 1000 dollars.
日子一年胜似一年。
Life has been getting better year by year.
未来的一年
грядущий год
这是我特别幸运的一年。
The year has been an especially fortunate one for me.
修复城堡花了一年时间和大量的钱。
The restoration to the castle took a year and cost a lot of money.
马铃薯一年发两次芽。
Potatoes sprout twice a year.
这座桥一年半载可望竣工。
Completion of this bridge is expected in a year or so.
他一年到头工作,没有假日。
Он работает без выходных круглый год.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
一年一大修
一年一度
一年一次
一年一熟制
一年一续
一年一续保险
一年三作
一年三熟
一年三秀
一年三节
一年三迁
一年下来
一年不如一年
一年两次
一年两熟
一年中的某些时候
一年之计
一年之计在于春
一年之计在于春,一日之计在于晨
一年之计,莫如树谷
一年之际在于春
一年二次的
一年二班
一年以后
一年保修
一年债券
一年兵
一年内到期的非流动负债
一年冰
一年到头
一年勤种花,供赏仅十天
一年半
一年半载
一年原则
一年又一年
一年四季
一年四季周而复始
一年四季地
一年四次
一年复始
一年多
一年多来
一年大,二年小
一年年
一年总收入
一年春作首,万事行为先
一年春尽一年春
一年景
一年有余
一年有效多次入境签证费
一年期
一年期执照
一年来
一年标准
一年根
一年植物
一年比一年
一年生
一年生两窝猪
一年生作物
一年生假豚草
一年生冬季作物
一年生冰层
一年生杂草
一年生杂草期
一年生杂草阶段
一年生枝
一年生根
一年生植物
一年生植物园
一年生植物育种
一年生油桐
一年生游隼
一年生溃疡
一年生牧草
一年生甜菜
一年生白花草木樨
一年生的
一年生窄叶杂草
一年生耐寒植物
一年生苗
一年生草场
一年生草本
一年生莨菪
一年生蓝草
一年生蔬菜作物
一年生越冬覆盖作物
一年生辣椒
一年生野豌豆
一年生长
一年生阔叶杂草
一年生风铃草
一年生饲料作物
一年生饲料罪
一年生饲料草种
一年的三分之一
一年的任务
一年的假期
一年的期限
一年的第三季度
一年的计划
一年级
一年级学生
一年级生
一年级的教学大纲
一年群体
一年草
一年蓬
一年被蛇咬十年怕井绳
一年被蛇咬,三年怕井绳
一年被蛇咬,三年怕草索
一年被蛇咬,十年怕井绳
一年趣闻
一年进款总额
一年金储蓄存款
一年陈的蓝酒
一年零一日原则
一年风铃草
похожие:
头一年
有一年
前一年
早一年
满一年
每一年
那一年
同一年
十一年
学前一年
提前一年
上一年学
在第一年
扛一年活
病例一年
整整一年
在哪一年
在那一年
年复一年
在一年中
同一年龄
忽忽一年
这一年来
新的一年
在一年内
不到一年
不出一年
近一年来
在一年之内
年复一年地
过去的一年
十一年周期
在过去一年
第一年宿根
中学一年级
在一年之后
在之前一年
第一年割面
过去一年来
最近一年来
住一年左右
把延期一年
在新的一年
缺一个月一年
在 之前一年
从半年到一年
经过一年以后
在最近一年内
在过去一年中
第一年研究生
转入下一年度
在新的一年里
假一年生植物
真一年生植物
以一年为基准
军校一年级生
把 延期一年
研究院一年级
大学一年级学生
从半年到一年和
水生一年生植物
在过去的一年里
辣椒一年生辣椒
耐寒一年生植物
草本一年生植被
匍匐一年生植物
攀缘一年生植物
即将过去的一年
第一年住院医师
大学一年级女生
在过去的一年内
冬性一年生植物
存放一年的干草
直立一年生植物
保修一年的钟表
蕨类一年生植物
在过去的一年中
在过去的一年间
苔藓一年生植物
一人一年的工作量
把半年当做一年算
一化的一年生代的
十一年式轻机关铳
叶状体一年生植物
五年计划最后的一年
一群单一年龄的标记
不满一年的纳税年度
日复一日, 年复一年
牛郎织女相会——一年一次
王小二过年,一年不如一年
老太太过年——一年不如一年