一得之功
yīdézhigōng
небольшая удача, скромные успехи (достижения)
случайный успех
yī dé zhī gōng
一点微小的成绩:不能沾沾自喜于一得之功,一孔之见。yīdézhīgōng
[minor success; just an occessional] 一点点微小的成绩
yī dé zhī gōng
些微的功劳或成绩。
如:「谦虚的人绝不会为一得之功而洋洋得意。」
yī dé zhī gōng
occasional success; a minor success:
沾沾自喜于一得之功 feel self-satisfied over just a minor success; occasional and small success
yīdézhīgōng
a passing achievement一点微小的成绩。
синонимы:
примеры:
沾沾自喜于一得之功
feel self-satisfied over just a minor success; occasional and small success
不要沾沾自喜于一得之功。
Don’t be complacent over occasional success.; Don’t feel self-satisfied over a minor success.
初次成功之后, 他觉得一切都是容易办到
после первой удачи все ему показалось легко достижимым
初次成功之后, 他觉得一切都是容易办到的
После первой удачи все ему показалось легко достижимым
пословный:
一得 | 之 | 功 | |
1) единственное достижение, одна удача (на тысячу неудач)
2) вежл. моё мнение
|
1) заслуга; подвиг
2) результат; успех; достижение
3) мастерство; умение
4) тк. в соч. физ. работа
|