一把刀子

[один] нож

一把瓜子

a handful of melon seeds

一把筷子

a bundle of chopsticks

一把剪子

одни ножницы

一把椅子

один стул

一把儿筷子

пучок (связка) палочек для еды

一把锈刀子

[один] ржавый нож

一把子年纪

много лет, преклонный возраст

他把身子一缩。

He shrank back (in shame, horror, etc.).

一把长柄刷子

щетка с длинной ручкой

掳了一把叶子

содрал пригоршню листьев (с ветки)

把帽子一一试戴

перемерить все шляпы

撮了一把沙子

сгрести кучу песка

踢翻一把椅子

kick over a chair

把一个村子洗了

стереть с лица земли деревню

把一套房子拨给…

закрепить за кем право на квартиру; закрепить право на квартиру

头发胡子一把抓

handle different things with the same method

把棍子一端烧一下

обжечь конец палки

手里拿着一把扇子

держать в руке веер

手里攥着一把斧子

hold an axe in one’s hand

树枝子把脸划了一道子

расцарапать лицо об ветку дерева

把被子一掀就坐起来

откинуть одеяло и сесть

一张假票子把他蒙了

фальшивая ассигнация ввела его в заблуждение

一把捉住孩子的手腕

grasp the child by his wrist

把一所房子典给人家

отдать дом в дянь

用一根大钉子把住裂缝

стянуть трещину (разрыв) крупным гвоздём

把一盆水仙摆在棹子上

поставить на стол тазик с нарциссами

用耙子把麦稭扒到一边去

отгребать солому граблями

这问题一下子把我难住了。

Этот вопрос сразу поставил меня в тупик.

孩子们把一个鸟巢拆毁了

Дети разорили птичье гнездо

用同一个标准衡量…; 用一把尺子量..

измерить кого-что общей мерой

用叉子把一堆干草挑起来

поддеть вилами ворох сена

把绳子一头一掷套在…上再系紧

захлестнуть веревку

把一元的票子破成两张五角的

разменять банкноту в 1 юань на две по 50 фэнь