一排排巨浪向石滩涌来。

Huge waves surged over the rocks.

一排排的年轻人，穿着好像统一发放的制服。

Одежда стоящих рядами молодых людей смахивала на централизованно выдаваемую униформу.

一排枪

серия выстрелов

一排鱼

одна низка рыбы

一排炮弹

орудийная очередь

站成一排

stand in a row

一排房子

ряд домов

一排子弹

обойма патронов; автоматная (пулеметная) очередь

排成一排！

Все вместе!

一排椅子

a row (line) of chairs

一排建筑物

a row of buildings

一排蔬菜摊

овощной ряд

一排白杨树

a row of poplars

池座第一排

первый ряд партера

坐在最后一排

sit in the last row

整齐的一排一 排的树

стройные ряды деревьев

我们站成了一排

Мы расставились в линию

那最后一排呢？

А что в последнем ряду?

把房子盖成一排

построить дома в одну линию

派一排人去侦察

выслать взвод в разведку

一排狙击曳光弹

очередь заградительного огня трассирующими снарядами

楔了一排子手榴弹

поражать ручными гранатами (противника)

安排一定时间学习

set aside a certain time for study

他应当坐在第一排

Ему полагается сидеть в первом ряду

菜市上的一排蔬菜摊

овощной ряд на рынке

极为整洁的一排房子

a terrace of houses of the most fastidious neatness

他们坐在中间一排。

They sat in the middle row.

学生们手牵手站成一排。

Students stand hand in hand in a row.

街那头是一排小商店。

On the farther side of the street there was a row of small shops.

第一排只剩下一个位子了。

В первом ряду осталось только одно место.

最后一排有3个穿孔。

В последнем ряду три дырочки.

老师叫孩子们站成一排。

The teacher told the children to stand in a row.

请把前面一排座位空出来。

Please leave the front row of seats vacant.

一排人抵主住了敌人的进攻

один взвод остановил (отразил) наступление противника

将相邻单位移至另一排。

Переместите смежные с ним отряды в другой ряд на их стороне.

好吧，来安排一次会面吧。

Договаривайся о встрече.

我们看见远处有一排灯光。

We saw a bank of lights in the distance.

请您安排一下, 给客人预备饭!

распорядитесь обедом для гостей!

这一排排的房屋外表都是一样的。

The rows of houses were uniform in appearance.