一条裤子
yītiáo kùzi
пара брюк
в русских словах:
примеры:
有些东西告诉你,你和她的生活不太一样。也许是因为她拥有一艘船,而你拥有……一条领带?还是一条裤子?
Что-то подсказывает тебе, что ее жизнь и твоя несколько отличаются. Возможно, потому что у нее есть яхта, а у тебя... этот галстук? Пара штанов?
喔,天啊,这我有啊,但在我另一条裤子里。
О, а у меня уже есть один такой, но он остался в другом костюме.
一条新裤子
a new pair of trousers
他穿着一条黑色裤子。
На нём чёрные брюки.
这条裤子
эти брюки
一位身着黑色上衣和条子裤的绅士
a gentleman in a black coat and striped trousers
他穿着一条法兰绒裤子和一件蓝夹克。
He is wearing flannels and a blue jacket.
那条裤子很性感。
Those trousers are sexy.
这条裤子被改成了短裤。
This pair of pant was converted into shorts.
将这条裤子装进袋子里。
Положить джинсы в пакет.
褪下一条裤腿
нога выскользнула из штанины
这条裤子不适合你。它穿在你身上就像∗性爱把手∗。
Тебе не идут эти штаны. Жирок на боках видать.
强身健体教练很认可这条裤子,它是格子呢的。
Физрук Грубая сила одобряет эти портки. Самое то для беговой дорожки.
他的一条裤腿被扯破了。
One of his trouser legs was torn.
男孩摇摇头。”你需要这条裤子,但你是得不到它的,猪猡!
Пацан мотает головой. «Тебе нужны штаны. Но ты их, мусор, не получишь!»
这件夹克和那条裤子会十分相配。underpants)
This jacket will match those pants nicely.
哎呀,对时尚还真是太失礼了![放弃思维——还有这条裤子。]
Нет, это преступление против моды! [Отказаться от мысли — и штанов!]
喂——为什么不支持一下∗我这个∗本地企业家呢?你可以从买一条性感的裤子开始。或者是酷炫的墨镜……也许可以来点通心粉?
Кстати, а почему бы вам не поддержать ∗этого∗ местного предпринимателя? Можете начать с покупки сексуальных штанов. Или крутых солнечных очков... а хотите макарон?
大孩子,你拉了一裤子吗?
Ну что, обосрался?!
浅棕色的西裤,各方面来看都很适中。这条裤子绝对可以说是毫不起眼——换句话说,它很∗完美∗。
Классические светло-коричневые штаны. Совершенно ничем не выделяющиеся. Они абсолютно обычные, другими словами — идеальные.
“奥玛里恩悄悄地走,除了一份图样,他什么都没留……”,我只会唱这一首歌……嗯,我可以为你制作一条很棒的裤子,但是你得为我提供材料。
Омарион оставил мне всего один рецепт. Не разгуляешься... Я могу сделать несколько вариантов штанов – только принеси мне материалы.
干嘛闷闷不乐?拉了一裤子吗?
Что рожу кривишь? В портки насрал?
张嘴大喊吧!两头放花吧!拉一裤子吧!
Не боись, не боись, и смотри не обосрись!
我告诉伯森的话他一定会吓到拉一裤子!
Я боцману расскажу - он обосрется!
这是一条金黄色的喇叭裤。普通的喇叭裤一般是小喇叭,不过这条跟普通喇叭裤可不一样。这是一条沾着某人尿渍和精斑的派对喇叭裤。
Золотисто-коричневые летящие клеши. Обычно клеши просто слегка расширяются книзу, чтобы их можно было натянуть на сапоги. Но это не тот случай. Это чьи-то пропитанные мочой и спермой выходные штаны.
嘿嘿,胆小鬼都躲起来啦,怕是尿了一裤子吧。
Хе-хе, попрятались, трусы.
пословный:
一条 | 裤子 | ||
1) один, одна штука, одна вещь
2) жарг. 1 кг наркотика
|