嗖的飞来一枝箭

co свистом прилетела стрела

薇薇安每枝箭都是一种生灵的具现。

Каждая стрела Вивьен несет в себе образ зверя.

我买了一个遗物来保护我不受松鼠党箭枝的伤害。他们说我上当了。

Я купил реликвию, которая защитит меня от скотоельских стрел, а эти говорят, будто меня надули!

难怪这场战争输成这样，我们的兵都是些没胆的娘们！只消几枝箭、再敲敲战锤助个兴，这就算打完仗了，整个运输车队任我们取用。说不定他们渣成这样就是因为他们运的伏特加太多了，这帮好汉一定有事没事来一口，结果一目了然──喝得两眼发直，还能打得中什么！

Ничего удивительного, что мы войну проигрываем, раз наши солдаты такие пиздюки! Достаточно было пару стрел из кустов пустить, кистенем добавить, вот и вся война. Весь конвой разбежался врассыпную. Может, у них потому дело не заладилось, что они с собой до черта водки везли? Должно быть, отважные солдаты то и дело закладывали, а известно: если в глазах двоится, так и попасть сложнее.