一根扁担抬到底
_
topo. loyal and unswerving; patient and untiring
yī gēn biǎndan tái dàodǐ
topo. loyal and unswerving; patient and untiring
пословный:
一根 | 扁担 | 抬 | 到底 |
1) 谓草木的一个根茎。
2) 犹一株;一条。用於细长之物。
3) 佛教语。眼耳等六根之一。
|
1) коромысло
2) траверса
|
1) поднимать; повышать, взвинчивать (напр., цены); выдвигать (человека)
2) нести вдвоём (на шесте, на носилках)
3) диал. шуметь, пререкаться
4) ворох, охапка; ноша, бремя; тж. счётное слово
5) chī бить палками (батогами)
|
1) в конце концов, в конечном счёте, всё-таки
2) до предела; до конца, полностью, целиком
|