一根肚肠到底
_
(谚语)比喻性情开朗直爽。 如: “他是个一根肚肠到底的人, 有什么便说什么, 一点也不懂得拐弯抹角。 ”
yī gēn dù cháng dào dǐ
(谚语)比喻性情开朗直爽。
如:「他是个一根肚肠到底的人,有什么便说什么,一点也不懂得拐弯抹角。」
пословный:
一根 | 肚肠 | 到底 | |
1) 谓草木的一个根茎。
2) 犹一株;一条。用於细长之物。
3) 佛教语。眼耳等六根之一。
|
(1) [belly]: 肠的通称; 肚子
(2) [heart]: 心眼; 想法
|
1) в конце концов, в конечном счёте, всё-таки
2) до предела; до конца, полностью, целиком
|