一次冷却
_
первичное охлаждение
в русских словах:
вода первого контура
一次冷却水; 一回路水
первый контур охлаждени
一次冷却剂回路
система теплоносителя первого контура
一回路冷却剂系统, 一次冷却剂系统
температура теплоносителя первого контура
一次冷却剂温度, 一回路冷却剂温度
примеры:
每15秒,所有跳跃攻击的使用次数将一次冷却完毕,跳跃攻击可以对盟友使用。
Обновляет все заряды «Смертоносного прыжка» раз в 15 сек. и позволяет применять его к союзникам.
单流程(冷却)水, 一次通过(冷却)水
проточная вода
一次回路冷却剂(载热剂)循环泵
циркуляционный насос первого контура охладителя
获得一次充能,击中英雄缩短冷却时间
«Микроракеты» получают еще один заряд и восстанавливаются быстрее, поражая героев.
使近战的冷却时间缩短1秒,并且获得一次额外使用次数。
Уменьшает время восстановления «Удара рукой» на 1 сек. и дает еще один заряд.
压制脉冲获得额外一次使用次数。两次使用之间有10秒冷却时间。
«Подавляющий импульс» получает второй заряд. Интервал между применениями способности составляет не менее 10 сек.
熔岩波浪获得额外一次使用次数,并且冷却时间缩短30秒。
Добавляет дополнительный заряд «Волны лавы» и уменьшает ее время восстановления на 30 сек.
如果快速治疗的目标与上一次不同,其治疗量提高20%,并返还50%的冷却时间。
Когда Андуин применяет «Быстрое исцеление» к новой цели, оно восполняет на 20% больше здоровья, а его время восстановления сокращается на 50%.
招架一次英雄普通攻击后刷新英勇打击的冷却时间,并且下一次英勇打击造成40%的额外伤害。
Парирование автоатаки героя мгновенно восстанавливает «Удар героя». При этом следующий «Удар героя» наносит на 40% больше урона.
骷髅战士每造成一次伤害,白骨护甲和祖尔的终极技能的冷却时间便缩短1.5%。
Каждая атака воина-скелета сокращает время восстановления «Костяной брони» и героической способности на 1.5%.
微型飞弹获得一次额外充能。每次微型飞弹命中一名敌方英雄,都会使其冷却时间缩短0.5秒,充能时间缩短0.25秒。
«Микроракеты» получают дополнительный заряд. Каждый раз, когда «Микроракеты» поражают героя, их время восстановления сокращается на 0.5 сек., а время восстановления заряда – на 0.25 сек.
由于您和尼克·瓦伦坦的关系良好,破解终端机时可多得一次猜测机会,且终端机冷却时间+50%。
Благодаря отношениям с Ником Валентайном вы получаете одну дополнительную попытку взлома, а скорость восстановления терминалов повышается на 50%.
书籍旋风获得一次额外使用次数。每击退一次敌方英雄,书籍旋风的冷却时间便缩短10秒。该效果每0.5秒只会生效一次。
Когда «Книжный вихрь» отбрасывает героя, он получает еще один заряд, а его время восстановления сокращается на 10 сек. Срабатывает не чаще раза в 0.5 сек.
激活获得一次额外的使用次数。每有一名盟友受到愈合效果影响,激活的冷却时间恢复速度便加快25%。
«Озарение» получает второй заряд, а также восстанавливается на 25% быстрее за каждого союзника с «Восстановлением».
幽灵步还会使你在接下来5秒内的下一次骸骨重击的伤害提高50%。用骸骨重击击中敌方英雄可使幽灵步的冷却时间缩短7秒。
«Блуждающий дух» увеличивает урон от следующего «Удара мертвеца», использованного в течение 5 сек., на 50%. Каждое попадание по герою усиленным «Ударом мертвеца» сокращает время восстановления «Блуждающего духа» на 7 сек.
使用光继炮进行普通攻击将使技能的冷却时间缩短0.5秒。相位炸弹激活时,每使用普通攻击命中一次英雄,都会使技能的冷却时间缩短0.5秒。
Каждая автоатака в режиме полуавтоматического орудия сокращает время восстановления способностей на 0.5 сек. Каждая автоатака в режиме фазовой бомбардировки сокращает время восстановления способностей на 0.5 сек. за каждого пораженного героя.
每隔18秒,瓦里安的下一次普通攻击造成125~~0.04~~点额外法术伤害。普通攻击使该效果的冷却时间缩短2秒。
Каждые 18 сек. одна автоатака дополнительно наносит 125~~0.04~~ ед. урона, который считается уроном от способности. Каждая автоатака сокращает время восстановления эффекта на 2 сек.
纠缠根须的定身时间延长25%。如果玛法里奥被击晕,则立即刷新纠缠根须的冷却时间。该效果每10秒只能生效一次。
Увеличивает время действия эффекта обездвиживания от «Опутывающих корней» на 25%. При оглушении Малфуриона время восстановления «Опутывающих корней» мгновенно завершается. Время восстановления «Цепких корней» – 10 сек.
每10秒,拉格纳罗斯下一次对英雄的普通攻击额外造成60%伤害。用基本技能击中英雄可使该冷却时间缩短1秒。
Раз в 10 сек. следующая автоатака Рагнароса по герою наносит на 60% больше урона. Попадания базовыми способностями по противникам сокращают время восстановления этого эффекта на 1 сек.
每隔30秒,瓦里安的下一次普通攻击为他恢复350~~0.04~~点生命值。附近有敌方小兵或怪物死亡时,冷却时间缩短10秒。
Раз в 30 сек. автоатака Вариана восполняет ему 350~~0.04~~ ед. здоровья. Если поблизости умирает вражеский воин или монстр, время восстановления эффекта сокращается на 10 сек.
如果安度因一次性受到超过最大生命值8%的伤害,则在3秒内恢复15%的生命值。该效果有10秒的冷却时间。当前需要生命值:133~~0.04~~点
Когда Андуин единовременно теряет более 8% максимального запаса здоровья, он восполняет 15% здоровья в течение 3 сек.Время восстановления – 10 сек.Требуемый запас здоровья: 133~~0.04~~ ед.
传送不消耗法力值。如果李敏在3秒内没有受到伤害,则传送的冷却时间缩短2秒。施展传送可以使李敏的下一次魔法飞弹造成10%的额外伤害。
«Телепортация» не требует маны, а если Ли-Мин не получает урон в течение 3 сек., время ее восстановления сокращается на 2 сек. После использования «Телепортации» следующие «Магические стрелы» наносят на 10% больше урона.
每隔5秒,下一次普通攻击对目标造成41~~0.04~~点额外伤害,并对附近所有小兵、雇佣兵和怪物造成105~~0.04~~点伤害。每名维京人拥有自己的冷却时间。
Раз в 5 сек. следующая автоатака дополнительно наносит 41~~0.04~~ ед. урона цели и 105~~0.04~~ ед. урона находящимся рядом воинам, наемникам и монстрам. Время восстановления свое для каждого викинга.
激活后重置快速治疗的冷却时间,并使下一次施放该技能时的治疗效果提高40%。使用神圣之星对敌方英雄造成伤害可以使该技能的冷却时间减少8秒。
Мгновенно восстанавливает «Быстрое исцеление» и увеличивает объем исцеления при его следующем применении на 40%.Когда «Божественная звезда» наносит урон героям, время ее восстановления сокращается на 8 сек.
пословный:
一次 | 冷却 | ||
1) один (о событиях, собраниях, входной зажим, входной торец)
2) [один] раз, как-то раз, однажды
3) за один раз, в один присест, сразу; единовременный; однократный, разовый
4) первый, первичный
5) мат. первая степень
|
1) охлаждать, охлаждаться, охлаждение, охлаждающий
2) остывать (о чувствах)
3) ожидание
4) восстановление, перезарядка (напр. навыка в игре)
|
начинающиеся:
похожие:
一次冷凝
冷却次数
一次冷床
二次冷却
一次冷凝器
一次冷镦机
一次冷冻剂
二次冷却带
二次冷却剂
第一冷却段
二次冷却塔
二次冷却器
二次冷却区
二次冷却水
初次冷却器
二次循环冷却
二次冷却系统
二次冷却回路
一回路冷却剂
一次流过冷却
慢化一冷却剂
二次冷却管道
弧形二次冷却区
一体化冷却系统
水二次冷却系统
一次通过冷却水
一次屏蔽体冷却
一次流过冷却系统
一回路冷却剂管段
一回路冷却剂系统
单级凝缩一次冷凝
一回路冷却剂泄漏
二次循环冷却方式
第一冷却带接管嘴
一回路冷却剂管系
一回路冷却剂温度
二次冷却器重冷却器
一次屏蔽体冷却系统
一次安全壳冷却系统
一回路设备冷却系统
一次热媒一次冷却剂
反应堆一次冷却系统
一回路冷却剂系统热段
一回路设备冷却水系统
二次冷却器辅助冷却器
冷却程度, 冷却次数
一回路冷却剂处理系统
一回路冷却剂系统边界
一回路冷却剂净化系统
一回路冷却剂旁路过滤器
二次冷却器, 重冷却器
一回路冷却剂冷段隔离阀
一回路冷却剂系统疏水箱
一回路冷却剂系统隔离阀
初级制冷剂, 一次冷冻剂
一回路冷却剂压力控制系统
一回路冷却系统冷段隔离阀
一回路冷却剂温度控制系统
一回路冷却剂系统检测仪表
一回路冷却剂系统监测仪表
二次冷却剂, 二回路冷却剂
一回路冷却剂系统冷段隔离阀
冷却程度, 冷却次数冷却次数
一回路向二回路冷却剂返回系统
一回路冷却剂化学工况自动监测系统
一回路冷却剂水化学工况自动监测系统
由于热膨胀产生的一回路冷却剂系统位移
一回路冷却剂保持化学性能的试剂制备及供应系统
一回路向二回路泄漏时将一回路冷却剂注入安全壳的系统
当经过冷凝器任何一半的冷却水管路中断 在切断任何一个循环泵的情况下 且时限为3秒