一次效用
yīcì xiàoyòng
одноразовое действие; однократное действие; разовое действие
примеры:
使用毁灭跳击命中英雄可获得一层毁灭跳击。对每名英雄每10秒只能生效一次。
Когда «Сокрушение» поражает героя, Керриган получает заряд «Сокрушения». Срабатывает не чаще, чем раз в 10 сек. для каждого героя.
翠绿魔珠拥有一次额外的使用次数。被动:凯尔萨斯获得所有7级天赋的效果。
«Зеленеющие сферы» получают второй заряд.Пассивный эффект: Кельтас получает все таланты 7 уровня.
书籍旋风获得一次额外使用次数。每击退一次敌方英雄,书籍旋风的冷却时间便缩短10秒。该效果每0.5秒只会生效一次。
Когда «Книжный вихрь» отбрасывает героя, он получает еще один заряд, а его время восстановления сокращается на 10 сек. Срабатывает не чаще раза в 0.5 сек.
激活获得一次额外的使用次数。每有一名盟友受到愈合效果影响,激活的冷却时间恢复速度便加快25%。
«Озарение» получает второй заряд, а также восстанавливается на 25% быстрее за каждого союзника с «Восстановлением».
使蠕行煞魔的爆发伤害提高40%。任务:用一次蠕行煞魔的爆发击中3名敌方英雄。奖励:永久使蠕行煞魔的爆发伤害额外提高25%,并使蠕行煞魔的爆发造成的减速效果提高15%。
Увеличивает урон от взрыва «Ужаса» на 40%. Задача: поразите 3 героев одним взрывом «Ужаса».Награда: урон от взрыва «Ужаса» увеличится еще на 25% до конца матча, а замедление от взрыва «Ужаса» усилится на 15%.
一次(性)指令, 一次用口令
разовая команда
多次用(一次用)的炸弹箱
бомбовая кассета многоразового (одноразового) применения
别把这全都一次用掉。
Только не трать все сразу.
每场战斗只能使用一次
Можно использовать только один раз за бой
每使用一次获得加成。
Бонус за разыгрывание.
再一次,谢谢。这次用力一点。
Еще раз, пожалуйста. Сильнее.
特殊能力每天只能使用一次
Таланты можно использовать лишь раз в день.
пословный:
一次 | 效用 | ||
1) один (о событиях, собраниях, входной зажим, входной торец)
2) [один] раз, как-то раз, однажды
3) за один раз, в один присест, сразу; единовременный; однократный, разовый
4) первый, первичный
5) мат. первая степень
|
похожие:
一次用
一次使用
一次用量
一次作用
一次效能
一次效果
一般效用
一次性效应
一次性费用
一次用容器
一次性使用
用一次设备
一次使用靶
一次使用票
一次使用型
一次用弃的
一次用口令
一次用兵器
一次用火箭
一次用包装
用作一次量
二次效用函数
一次有效的票
一次有效定额
一次有效条约
一次有效武器
一次往返有效
一次有效装置
一次有效兵器
一次使用电池
一次光电效应
一次有效应用
一次作用电路
一次使用火箭
用一次的飞机
一次性使用管
一次起动费用
一次用子母弹
一次应用制品
一次应用包装
一次作用装置
一次使用导弹
一次使用设备
一次用密码本
一次使用结构
一次用完货品
一次使用系统
一次有效利用
一次使用装置
一次性信用证
用一次的设备
一次使用信用证
一次使用信用状
一次有效的对策
一次有效的票证
一次性使用窥镜
第一次关卡效应
一次性使用吸管
一次使用飞行器
一次使用灭火瓶
一次性使用电极
一次用完的制剂
一次性使用毛巾
一次使用式装置
一次性使用口罩
一次性使用面罩
一次性使用货物
只用一次的装置
第一次制动作用
一次用量贮料槽
一次使用性毛巾
一次性使用咬口
一次性使用物品
一次性使用拖鞋
一次性使用喉镜
一次使用的容器
一次性使用刺血针
一次有效的通行证
一次使用的硬拷贝
一次性使用性喉镜
一次使用锁定装置
一次性使用的吸头
注射用一次量容器
一次使用技术装备
一次有效的旅行证
一次性使用采血针
一次使用截击兵器
一次性使用注射针
多一次使用的靶机
一次使用的复制件
一次性使用注射器
一次性使用的物品
一次性使用导尿管
一次性使用外科刷
一次有效出入境签证
一次性使用吸氧面罩
一次使用的发射装置
一次性使用塑料围布
一次性使用鼻氧插管
一次性使用贴附电极
一次性使用输血导管
一次性使用的活钻头
一次性使用窥镜通芯
一次性使用床上垫料
上一次使用的军队配置
二次作用, 二次效应
第一次翻修前使用时限
一次性有效出入境签证
一次有效的票一次使用票
一次有效干扰的电子对抗
一次有效干扰的无线电对抗
一次使用火箭不可回收导弹
一次使用, 一次有效应用
一次使用液体燃料火箭发动机
通用线导鱼雷一次动力电池舱段