一瓶被下毒的水
_
Бутылка отравленной воды
примеры:
一瓶被下毒的葡萄酒
Бутылка отравленного вина
пословный:
| 一 | 瓶 | 被 | 下毒 |
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|
I сущ./счетное слово
1) бутылка, фляга; флакон, пузырёк (также счётное слово)
2) ваза; амфора
II собств.
Пин (фамилия)
|
2) подвергаться; страдать от ... 3) одеяло |
| 的 | 水 | ||
1) вода; водяной; гидро-
2) жидкость; сок
3) тк. в соч. воды; реки; водный
4) тк. в соч. дополнительная прибыль
|