一生一世
yī shēng yī shì
всю жизнь, весь свой век
ссылки с:
一生一代вся жизнь
yī shēng yī shì
一辈子。
红楼梦.第九十三回:「他倒掌定一个主意,说是人生配偶,关系一生一世的事,不是混闹得的。」
yī shēng yī shì
a whole lifetime (idiom); all my lifeyī shēng yí shì
one's whole life; in all one's lifeone's whole life; all one's life
yī̠shēngyị̄shì
one's whole lifeall one's life
【释义】一辈子。
从生到死;一辈子。
частотность: #26553
синонимы:
примеры:
她是个鬼魂,一生一世保护着一个爱尔兰人家庭,除非家里有人去世否则人们是不会看见她的。
Она – призрак, который вечно защищает ирландскую семью и не показывается людям, пока кто-нибудь из семьи не умрет.
我一生一世问心无愧
На протяжении всей жизни моя совесть чиста.
耶和华是我的牧者,我必不致缺乏。他使我躺卧在青草地上,领我在可安歇的水边。他使我的灵魂苏醒,为自己的名引导我走义路。我虽然行过死荫的幽谷,也不怕遭害,因为你与我同在;你的杖,你的竿,都安慰我。在我敌人面前,你为我摆设筵席;你用油膏了我的头,使我的福杯满溢。我一生一世必有恩惠慈爱随着我;我且要住在耶和华的殿中,直到永远。
Господь — Пастырь мой; я ни в чём не буду нуждаться: Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим, подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего. Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох — они успокаивают меня. Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена. Так, благость и милость да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
一生 | 一世 | ||
1) вся жизнь; за всю жизнь
2) [за] всю [свою] жизнь, весь свой век
|
1) один век (30 лет) ; одно поколение; вся жизнь
2) эпоха
3) весь мир
4) * в короткое время, тотчас
5) Первый, Первая, I (в именах правителей, патриархов и т.п.)
|