一百万个？！

Миллион?!

飞行一百万公里

налетал миллион километров

是啊，我还想要一百万枚瓶盖呢。看来我们今天都要失望了。

Ну да, а я хочу миллион крышек. Похоже, сегодня мы оба будем разочарованы.

一百万个“不”！

Миллион раз "нет"!

从前说一兆是一百万

прежде считалось, что один чжао ― миллион

当然好，当然好……你一边说明，我想接下来就是要给我一百万瓶盖吧。

Ну да. А потом ты еще предложишь мне миллион крышек.

市内人口共计一百万

в городе всего миллион жителей

再过一百万年都不会。

Когда рак на горе свистнет.

观众总数达一百万人。

The audiences aggregated a million people.

你已经想过一百万次了。

Эта мысль уже миллион раз приходила тебе в голову.

票房收入超过了一百万。

Box-office receipts amounted to over a million.

大概有一百万个问题吧……

Всего лишь миллион...

这个城市人口超过一百万。

This city has a population of more than 1,000,000.

他的债增加到一百万美元。

His debts mounted up to a million dollars.

这幅画大概值一百万镑以上。

This picture is supposedly worth more than a million pounds.

这张唱片非常成功，卖了一百万张。

Эта пластинка весьма удачная, продано было более миллиона копий.

一场成功的演出可以赚一百万。

A sock show can make a million.

一万和一百万都是一样的，因为我都没有！

10 000 и 1 000 000 — без разницы, потому что у меня нет ничего!

这财产的价值估定为一百万元。

The value of this property was assessed at one million dollars.

据估计，损失超过了一百万元。

It is estimated that the damage was over one million dollars.

这错误使公司损失了一百万英镑。

The error cost the company one million pounds.

好像她以前也听过，一百万次了。

Будто она это уже слышала. Миллион раз.

借了一百万、赊了一百万，这样总共有俩百万哪。

Миллион взять, миллион отдать - ха, выходит уже два миллиона.

他父亲去世时留下了一百万元遗产。

When his father died, he left an estate of one million dollars.

学校编列了一百万美元建新图书馆的预算。

The school budgeted one million dollars for a new library.

在中国和印度每年大约一百万人死于吸烟。

Скоро в Китае и Индии ежегодно будет умирать от курения около 1 миллиона человек.

但是我憎恨，主人，这憎恨像一百万个太阳一样炽热。

Но я ненавижу тебя, хозяин, с жаром миллионов солнц.

中华民国空军曾经在大日本帝国本土丢下一百万份的传单。

ВВС Республики Китай организовывали разбрасывание агитационных листовок над территорией имперской Японии