一级警员
yījí jǐngyuán
сотрудник полиции первого ранга
примеры:
也许你和这位初级警员之间有过一些∗不言而喻∗的协议?
Возможно, это было ∗молчаливое∗ соглашение между тобой и младшим офицером?
伙计们。坤诺要加入初级警员项目。
Ребята. Куно будет зачислен в программу подготовки младших офицеров.
我们还会找到它的,老兄。我们可以的,初级警员坤诺想到。总有一天,我们他妈的一定会搞定那只竹节虫。
Мы еще найдем его, чувак. Достанем, — думает младший офицер Куно. — Прищучим еще этого фазмида.
你必须到∗15∗岁才能参加初级警员项目——但是你没有。
Чтобы записаться в программу подготовки младших офицеров, тебе должно быть ∗пятнадцать∗. Тебе нет пятнадцати.
你必须到∗15∗岁才能参加初级警员项目——你甚至还没到呢。
Чтобы записаться в программу подготовки младших офицеров, тебе должно быть ∗пятнадцать∗. А ты гораздо младше.
最低的警衔是初级警员——通常是青少年。然后是巡警。接下来是队长,警督和警长。基本上就是这个样子的,除了一些特例。
Самое низшее звание — младший офицер. Обычно его носят подростки. Затем патрульные офицеры. Затем сержанты, лейтенанты и капитан. Вот и все, за исключением нескольких отклонений.
西南方6公里外的地方——在野狗山谷——初级警员查德·提尔布鲁克瞄准了一只狂暴的黑狗,它正在草丛里舔舐伤口。
В шести километрах на юго-запад, в Собачьей долине, младший офицер Чад Тиллбрук целится в черного бешеного пса, что зализывает раны, лежа на траве.
这些笔记里可能有关于本地运营活动的有用信息。我们分局有一个初级警员,很擅长解码——我们完事之后,我可以把这个交给她看看。
В этих заметках может быть полезная информация о местных операциях. В моем участке есть младший сержант, которая очень хорошо разбирается в кодах. Когда мы здесь закончим, я могу передать эти записи ей.
пословный:
一级 | 警员 | ||
1) полицейский, сотрудник полиции (правоохранительных органов, органов правопорядка); сотрудник МВД
2) кит. констебль-стажер, младший сотрудник полиции (12-го или 13-го ранга)
|