一统世界
yītǒng shìjiè
единый мир
yītǒng shìjiè
единый мирпримеры:
拜托,加吉。你知道我需要你帮忙才能一统世界。
Да ладно, Гейдж. Ты же знаешь, что я не смогу покорить мир без твоей помощи.
世界能统一吗?
Can the world be unified?
联合国系统世界青年论坛;世界青年论坛
Всемирный молодежный форум системы Организации Объединенных Наций; Всемирный форум молодежи
世界将会知道,我们用统一的信念引领着两国人民。
Два разных народа, одна общая воля. Пусть мир узнает об этом.
你我没什么共同之处。但是生意人用不着统一世界观。
Я не из твоей сказки, это правда. Но чтобы заключить сделку, нам не обязательно соглашаться во всем.
但是这个世界一直存在着。你们国家的统治律法在数百年间发生了改变,但是世界的法则呢?
Но вселенная никуда не девается. Меняются законы, которым подчиняются ваши государства, - но не законы мироздания.
有人建议,力了对威胁我们的世界组成统一战绩,少数派现在不应谴责多数派,而应加入多数派。
It has been suggested that in order to present a united front to a threatening world, the minority should now surrender its convictions and join the majority.
卢锡安,我会让你闭嘴。我会你们统统闭嘴。我乃秘源之王!现在世界将由我统治!
Люциан, я заткну тебе рот. Я всем вам закрою рот. Я король Истока! И ОТНЫНЕ Я БУДУ ПРАВИТЬ!
非洲统一组织国家元首和政府首脑会议关于非洲政治与社会经济形势以及世界上正在发生的根本变化的宣言
Декларация Ассамблеи глав государств и правительств Организации Объединенных Наций единства о политическом и социально-экономическом положении в Африке и коренных изменениях, происходящих в мире
幽灵、矮人、人类,甚至还有无头人……所有一切。统统都被净化了。想象一个∗只有∗精灵的世界!绿色的精灵,可怕的精灵……还有高阶精灵在统治着一切。
Гульдуры, гногры, люди, даже безголовый народец... все. Уничтожены. Представь себе мир, в котором были бы ∗только∗ фэльвы! Зеленые фэльвы, лютые фэльвы... и высшие фэльвы, чтобы править всеми.
在次贷危机、许多金融机构面临灾难和股市低迷的背景下,这些“世界统治者”似乎没有像他们前一段时间那样无所不知了。
На фоне спада, вызванного кредитным кризисом, катастрофами во многих финансовых институтах и ослаблением фондового рынка, эти «повелители вселенной» не кажутся столь всеведущими, как прежде.
пословный:
一统 | 世界 | ||
1) объединять [под единой властью]
2) одно целое; единая система
3) [все]общий; генеральный; сводный
|
1) мир, вселенная, свет; космос; макрокосм; мировой, всемирный, универсальный, космический
2) все страны [мира]; всемирный, международный, мировой
3)* империя (о Китае) 4) мир, царство (напр, растений)
5) круги; общество, мир
6) стар. этот мир; наше поколение; современность
7) будд. провидение, настоящие и будущие существования
|
похожие:
一世界
世界一流
世界第一
世界一极
世界统计
世界一姐
一极世界
另一世界
第一世界
世界一村
世界统计日
一千个世界
全世界第一
世界一体化
一沙一世界
积木世界系统
占世界第一位
世界参考系统
世界上第一个
世界系统模型
简要世界统计
协调世界时系统
统一的世界市场
全世界通信系统
世界经济统计学
世界金属统计局
世界家庭统计表
第一次世界大战
世界第一群交会
世界十大一流酒店
世界四分之一人口
统一世界主义协会
世界第一流水准的
世界工业统计方案
积木世界处理系统
世界传统文化圣地
核口世界邮政系统
世界卫生统计季刊
世界卫生统计年报
现成积木世界系统
世界火灾统计中心
统治世界的狂妄计划
积木世界系统的函数
一个世界卫生研究所
百万分之一世界地图
设想一个无毒品世界
非洲第一次世界大战
花花世界我一人干翻
这个世界是一个宗主国
世界贸易中心一号大楼
同一个世界,同一个梦想
世界和平统一家庭联合会
世界局势一直处于大动荡中
世界一流大学和一流学科建设
全世界只有一个月亮——争也没用
联合国教科文组织世界科技情报系统