这种树使空气带有一股清香味。

The trees tinged the air with their fragrance.

萝卜为主的菜汤。一股清新朴素的田园香气扑面而来，如同重返无忧无虑的午后时光。

Овощной суп с редисом. Аромат свежих овощей, сопровождаемый лучами летнего солнца.

一股清清的泉水

чистый источник воды

一股气流

воздушная струя

第一股气流{空气}加热器

воздухоподогреватель первичного воздуха

第一股气流(空气)加热器

воздухоподогреватель первичного воздуха

是黑暗里的一股气流的扰动？

Что это шевелится во тьме?

秋天的第一股气息余韵犹存，

Уж тянет осенью холодный ветер стылой

风龙留下的泪滴，似乎涌动着一股清澈的风元素之力。

Слеза, оставленная Двалином. В ней резонирует чистая энергия Анемо.

这是我肺腑之言，你真如同一股清新的微风。希望我们未来能再相会。

Поверьте, вы для меня словно глоток свежего воздуха. Надеюсь, наши пути еще не раз пересекутся.

你走近时，空气中飘散着一股气味。一股污秽的气味，也就是：秘源。

От тебя чем-то потянуло. Чем-то мерзким. Ересью, имя которой – Исток.

盯着心脏。你一看到它，就开始反胃。然后你闻到了一股气味...

Взглянуть на сердце. У вас внутри все сжимается при виде его. А тут еще запах...

清心的汁水掺进墨水里，墨水会带着一股清香，只要墨好，这两种味道就会相得益彰。

Ну а сок цветка цинсинь привносит тонкий цветочный аромат. Если чернила качественные, их запахи прекрасно друг друга дополняют.

一股清凉、潮湿的感觉在你身上荡漾。你意识到自己没必要这么轻易地屈服。

Холодное и угнетающие чувство волной накатывает на тебя. Ты понимаешь, что не стоило так быстро сдаваться.

我不会坐视不管这些能喘气的家伙。它嘴里呼出的每一股气流都在嘲弄我们！

Я не стану сидеть сложа руки, пока оно так дышит! Оно оскорбляет нас каждым своим выдохом!