闪电类型的法术在造成一般伤害的同时也会消耗目标的法力。在与法师对战时十分有用。

Электрические заклинания не только наносят повреждения, но и лишают врага магической энергии. Они особенно полезны против магов.

这种箭会令它的目标步履维艰，你面对他们行动起来时就仿佛踩着弹簧一般。

Эта стрела замедлит ваших врагов, а вам вернет легкость походки.

虽然目标看起来不怎么怕元素，但反过来说，一般的攻击手段相对来说就特别有效吧…？

Кажется, что наша цель совсем не боится элементальных атак. Может, стоит попробовать физические атаки?

寒霜类型的法术在造成一般伤害的同时也会消耗目标的耐力并使他们减速。可用以阻止敌人使用强力攻击。

Заклинания холода не только наносят повреждения, но и понижают запас сил и скорость врага. С их помощью вы сможете предупредить множество силовых атак.

一般目的程式

general purpose program

一般目的系统模拟程序

general purpose systems simulator

用一般标准来衡量，他是可信赖的。

Judging by the ordinary standards, he was reliable.

我的目标之一是在巨人旷野南方出现的昆虫状生物。我们对这种生物知之甚少，所以我把它作为我的主要研究课题，希望能发现点什么。它们似乎有超出一般生物的智能。

В частности, мне велено наблюдать за насекомовидными тварями на юге в Полях Великанов. Нам о них почти ничего не известно, а я хотел бы узнать о них побольше. Кажется, они умнее обычных животных.

目标一方；目标国家

страна-объект

唯一目标派（民兵）

импузамугамби

我们向同一目标前进

мы идём к единой цели

右派集团将他们的积极分子塞进一般目的委员会。

The leave-wing group packed the general purpose committee with activist.

它们看起来就像目标一样。

Их как специально делают похожими на мишени.

他们未必能够达到这一目标。

They are not likely to attain this aim.