一般项目
yībān xiàngmù
обычный пункт
примеры:
项目资金(一般资源)
средства по проектам, выделяемые из общих ресурсов
一般目的程式
general purpose program
一般目的系统模拟程序
general purpose systems simulator
您可以选择一项新研究项目。
Вы можете выбрать новое исследование.
这一项目遇到了财务困难。
The project is running into financial difficulties.
向国民健康保险所付的款项一般是预先从每个人的工资中扣除的。
The amount that you have to pay to the National Health Insurance is usually stopped from you wages.
最重要的是本星期要完成这一项目。
It is of overriding importance to finish the project this week.
这个项目一经批准,新公司马上开张。
As soon as the project is approved, the new company will start at once.
右派集团将他们的积极分子塞进一般目的委员会。
The leave-wing group packed the general purpose committee with activist.
随机窃取一项目标城市所有者研发过的科技。
Украсть у владельца города технологию, выбранную случайным образом.
пословный:
一般项 | 项目 | ||
1) пункт, статья, рубрика, перечень, наименование
2) проект, объект (напр. строительства)
3) вид состязаний, соревнование (по определённому виду спорта)
4) программа
|