一袋大麦
_
Мешок ячменя
примеры:
镇上酿酒厂 - 10袋大麦。
Городская пивоварня - 10 мешков ячменя.
一大袋灵魂
Огромная сумка с камнями душ
索戈纳尔·硬须是军事区的肉商,他能卖给你一大袋我需要的羊杂碎。另外,你能从任何一名烹饪供应商那里买到甜香料。我们还需要一些燕麦片,你可以在城里的旅馆或者其他食品商那里买到。
Бараньи потроха – именно такие, как мне нужно, – можно купить у Согнара Скалоборода, торговца мясом из Военного квартала. И еще купи пряных трав у любого торговца товарами для кулинарии. А толокно ты сможешь найти в любой таверне или в продуктовых лавках города.
一大袋宠物补给
Полная сумка товаров для питомцев
我们有一大袋蘑菇要送你!谢谢你救了我们!
Я тебе должен мешок шампиньонов за то, что ты нам помог!
有那么一大袋钞票,还载啥朋友兜风?
Когда у тебя тугой кошелек, уже не нужно никого просить, чтобы подвезли.
很好。事情办完后来找我,有一大袋钱等着你。
Хорошо. Я приготовлю к твоему возвращению полный кошелек монет.
我知道你是谁。我直话直说…找到那配方,你就能赚到一大袋的钱。
Я знаю, кто ты.
快去那片半岛吧,我记得它好像叫希巴拉。你去那里带一大袋骨头回来吧。
Я слышал, этот полуостров называют "Ксибалой". Отправляйся туда и набери костей.
пословный:
一 | 袋 | 大麦 | |
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|
сущ./счётное слово
мешок, торба; сумка; кошелёк (также счётное слово для сыпучих тел)
|
1) ячмень
2) мед. высушенные зерновки ячменя (Fructus Hordei)
|