一道烟
yīdàoyān
[как] струя дыма, как дым (обр. в знач.: растаять, исчезнуть бесследно)
a stream (column) of smoke
形容跑得极快。
пословный:
| 一道 | 烟 | ||
1) по пути, тем же путём; вместе, сообща
2) кстати; по дороге, попутно
3) попутчик, одного толка
|
1) дым; чад; сажа, копоть
2) дымка, туман; в дымке, в тумане; дымчатый
3) табак; сигарета, папироса
4) опиум; опиекурение
5) коптить (пачкать); разъедать (о дыме)
6) туманить, затуманивать, застилать
|