七分之三
_
три седьмых
примеры:
七分是读, 三分是诗
на семь десятых это ― проза, на три десятых ― стихи
七分成绩, 三分错误
успехи оцениваются в 70 процентов, а ошибки - в 30
七分成绩,三分错误
70 per cent achievements, 30 per cent mistakes
三分聪明,七分努力
тридцать процентов гения и семьдесят труда
七分之五
пять седьмых
三分天注定,七分靠打拼
тридцать процентов предопределяет небо, семьдесят - зависит от (собственных) усилий
贱了七分之六
всемеро дешевле
减少到八分之一, 减少八分之七
сократить ввосьмеро
减少七分之六, 减到七分之一
всемеро меньше
三分之二
две трети
百分之三
три процента
三分之一强
чуть больше трети, немногим более одной трети, треть с небольшим
三分之一弱
чуть меньше трети, немногим менее одной трети, без малого треть
恰占三分之一
составлять как раз одну треть
减少四分之三
уменьшить(ся) в четыре раза
一年的三分之一
треть года
减少三分之一
уменьшиться на треть, уменьшить(ся) в полтора раза
一又三分之二
один и две трети
中间的三分之一
middle(-)third
百分之三的收入
трёхпроцентный доход
少(或小)四分之三
вчетверо меньше
三分之一的面积
треть площади
三分之二的多数
a two-thirds majority
百分之三的溶液
трёхпроцентный раствор
三百六十五分之三十一
31/365
以日纳三分之一偿之
вознаградить его одной третью дневной выручки
四分之三履带式的
three-quarter tracked
减少到四分之一; 减少了四分之三
убывать вчетверо
减少了四分之三; 减少到四分之一
убывать вчетверо
中方佔股份的四分之三。
The Chinese side controls three quarters of the shares.
误差不超过千分之三毫米
with a tolerance of less than three-thousandths of a millimetre
华尔兹舞曲用四分之三拍子写
Вальсы пишутся размером в три четверти
午餐费的三分之二由企业贴补。
Обеды на две трети дотируются предприятием.
我厂上半年的产量提高了百分之三十。
Выпуск продукции нашей компании в первом полугодии вырос на 30%.
当时唐军百分之三十的骑兵佩戴唐直刀
в то время 30% конницы танской армии носили на поясе меч танчжидао
世界能源的需求量正以每年百分之三的速度递增.
World energy demand is increasing at a rate of about 3% per year.
睡眠是占据着人生三分之一以上时间的重要生理活动。
Сон важен для жизни человека и занимает свыше трети его жизни.
1979年远距离越境空气污染公约关于关于将硫排放量或其越境流量至少降低百分之三十的议定书
Протокол о сокращении выбросов серы или их трансграничных потоков по меньшей мере на 30 процентов к Конвенции 1979 года о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния
пословный:
七 | 分之 | 三 | |
1) семь; седьмой
2) сокр. июль
|
(употребляется для выражения дроби и процентного соотношения)
|
1) три, 3, третий
2) многочисленный; несколько раз, много; во много раз; хорошенько, снова и снова
3) частое сокращение трёх "основных": 天-地-人, 天-地-气, 君-父-师, 三星, 三皇, 三王
|
похожие:
三七分
三分七
八分之七
二分之三
百分之三
四分之三
五分之三
三分之二
三七分开
三分之一
七分之一
贱八分之七
十三分之一
少八分之七
四分之三冠
七十分之一
下三分之一
中三分之一
少四分之三
上三分之一
八分之七冠
八分之三法
三七分发型
十分之七定则
八分之七定则
减价八分之七
减少八分之七
牙合三分之二
末端三分之一
舌后三分之一
四分之三浮轴
牙颈三分之一
八分之三法则
四分之三硬度
三分之七定则
三分之二规则
三分之二多数
四分之三镶盖
减少三分之二
八分之三血级
八分之三公式
远侧三分之一
四分之三侧视
三分之二公式
四分之三杂种
四分之三多数
三分之二牙合
四分之三罩冠
四分之三裹法
二分之三方律
三分之二定律
四分之三视图
舌前三分之二
三分热度七分冷
百分之三的溶液
牛顿八分之三法
寡妇的三分之一
胃尾部三分之一
四分之三装订法
阴道下三分之一
四分之三夹板表
食管下三分之一
气管上三分之一
一年的三分之一
阴道上三分之一
食管中三分之一
四分之三的多数
食管上三分之一
三分之二多数制
百分之三的收入
五分之三妥协案
四分之三履带车
气管下三分之一
四分之三浮动轴
四分之三节斜肌
骨干中三分之一
气管中三分之一
骨干远三分之一
骨干近三分之一
阴道中三分之一
牛顿八分之三法则
可降低百分之七十
四分之三浮式半轴
食管近侧三分之一
四分之三价值保险
食管远侧三分之一
四分之三椭圆弹簧
二分之三次方定律
三分天灾,七分人祸
三分像人,七分像鬼
三分人材,七分打扮
三分长相,七分打扮
三分像人,七分似鬼
三分吃药,七分靠养
三分似人,七分似鬼
三分匠人,七分主人
三分之一亮度观看角
四分之三椭圆形弹簧
三十万分之一的地图
全洲三分之一的地方
四分之三碰撞责任条款
卢布贬值百分之四点三
可平均提高百分之三十
三分之二𬌗
𬌗三分之二
经代表三分之二以上表决权的股东通过
牛顿八分之三法, 牛顿八分之三公式
三分之一以上董事可以提议召开董事会会议
必须经代表三分之二以上表决权的股东通过