七老八十
qīlǎo bāshí
70-80 летний; обр. человек в преклонном возрасте
ссылки с:
七老八老qī lǎo bā shí
形容年纪很大。qīlǎo bāshí
指年纪很老，七八十岁，别看他七老八十的，身体硬朗着呢。qīlǎo-bāshí
[in one's seventies] 七八十岁。 形容人年纪大
都七老八十的人了, 还是眼不花、 耳不聋, 十分健壮
qī lǎo bā shí
年纪很大。
初刻拍案惊奇．卷十：「赶得那七老八十的，都起身嫁人去了。」
荡寇志．第七十一回：「你看！便有妇人，也都是七老八十，再不然，就是些七八岁的孩子们。」
亦作「七老八老」。
qī lǎo bā shí
in one’s seventies (age)
very old (of people)
qī lǎo bā shí
in one's seventies and eightiesqīlǎobāshí
coll. very old (of people); late seventies and early eighties形容年纪很大。
частотность: #48764
примеры:
活到七老八十
дожить до преклонного возраста
七十八穴
78 жизненных точек тела человека
已狝其十七八
убить 7–8 из каждого десятка
七十八年三十腊
из 78 лет жизни 30 лет провёл в монашестве
一三五七八十腊，三十一天永不差
в январе, марте, мае, июле, августе, октябре и декабре всегда 31 день
氮约占地球大气的百分之七十八。
Nitrogen forms about 78% of the earth’s atmosphere.
十岁不愁、二十不悔、三十而立、四十不惑、五十知天命、六十耳顺、七十古来稀、八十耄耋
в десять лет нет забот, в двадцать - нет сожалений, в тридцать - встаешь на ноги, в сорок нет переживаний, в пятьдесят познаешь мудрость, в шестьдесят - истину, семьдесят - уже редкость, в восемьдесят - ты старец
今有鸡翁一值钱五，鸡母一值钱三，鸡雏三值钱一。凡百钱买鸡百只。问：鸡翁、鸡母、鸡雏各几何？答曰：鸡翁四，鸡母十八，鸡雏七十八。又答曰：鸡翁八，鸡母十一，鸡雏八十一。又答曰：鸡翁十二，鸡母四，鸡雏八十四。（北魏·《张丘建算经》）
Допустим, имеются петухи по цене 5 монет за 1 штуку, курицы по цене 3 монеты за 1 штуку и цыплята по цене 3 штуки за 1 монету. Всего за 100 монет купили 100 птиц. Сколько из них было петухов, сколько куриц и сколько цыплят? Ответ: 4 петуха, 18 куриц, 78 цыплят. Ещё ответ: 8 петухов, 11 куриц, 81 цыплёнок. Ещё ответ: 12 петухов, 4 курицы, 84 цыплёнка. (Северная Вэй, "Вычислительный канон Чжан Цюцзяня")
пословный:
| 七 | 老八 | 八十 | |
1) семь; седьмой
2) сокр. июль
|