七音笛色
qīyīndísè
тембр флейты, исполняющей гамму
пословный:
七音 | 音笛 | 色 | |
1) кит. муз. семь ступеней гаммы
2) кит. фон. семь категорий инициалей китайского слога (唇, 舌, 牙, 齿, 喉, 半舌 и 半齿)
|
1) цвет; окраска
2) выражение лица; вид
3) вид; сорт
4) тк. в соч. страсть; эротика; секс; эротический
II [shăi]цвет; окраска
|