万世师表
wàn shì shī biǎo
учитель и образец для всех поколений (о Конфуции)
навсегда служить образцом
wàn shì shī biǎo
对至圣先师孔子的尊称。清圣祖以「万世师表」四字题孔子庙的匾额,后遂以此专称孔子。
wàn shì shī biǎo
model teacher of every age (idiom)
eternal paragon
refers to Confucius (551-479 BC) 孔子[Kǒng zǐ]
wàn shì shī biǎo
the teacher for all ages; an exemplary teacher for all ageswànshìshībiǎo
the Model Teacher of a Myriad Ages (i.e., Confucius)【释义】万世:很多世代,非常久远;师表:表率。值得永远学习的榜样。
【出处】《三国志·魏志·文帝纪》:“昔仲尼大圣之才,怀帝王之器,……可谓命世之大圣,亿载之师表者也。”
пословный:
万世 | 师表 | ||
множество поколений; все века, вечность; во всех поколениях; вечно, во веки веков
|