两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山(从诗行由中国作家李白）

Обезьяны на берегах беспрерывно кричат, но моя лодка проплыла одну горную цепь за другой (строки из стихотворения китайского поэта Ли Бо)

越过万重山

climb over countless mountains

两岸猿声啼不住 轻舟已过万重山. 唐·李白

Берега оглашаются криками обезьян, а челн мой уже миновал десять тысяч пиков